Archives par mot-clé : Épigraphie

La croisée des signes : l’écriture et les images médiévales (800-1200)

debiaisVincent Debiais

La croisée des signes : l’écriture et les images médiévales (800-1200)

Paris : Les éditions du CERF, 2017

(Coll. Cerf Patrimoines) 376 p., ISBN : 978-2-204-11539-1

34€

L’écriture est omniprésente dans les images médiévales. Ce constat – celui d’une évidence – a alimenté un pan entier de la médiévistique au cours des trente dernières années, celui de l’étude des relations entre le texte et l’image. Le présent ouvrage envisage à nouveaux frais ces questions en les abordant au prisme de la coprésence des signes alphabétiques et iconiques au sein d’une même image, qu’elle soit peinte sur l’enduit ou sur le verre, sculptée dans la pierre ou le métal, composée en mosaïque ou en textile. En analysant les dispositifs de l’inscription, sa forme, sa localisation et son contenu, cette étude propose de dépasser le constat de l’omniprésence de l’écriture dans l’image pour interroger les conditions et les effets de cette rencontre. Les considérations théologiques et les réflexions patristiques éclairent les intentions et les conditions de la présence conjointe du texte et de l’image au sein d’une même construction visuelle. Sur cette toile de fond intellectuelle se met en place une mécanique du sens entre imago et littera, qui dépasse les fonctions strictes d’identification, de commentaire ou de glose. L’émergence d’une signification augmentée de l’image, voire d’une image nouvelle, se produit dans la friction du texte et de l’image, et l’écriture devient partie intégrante du processus de création du visuel. À partir d’exemples produits entre 800 et 1200, cette étude met en perspective les pratiques artistiques et épigraphiques avec la théologie de l’image. Elle étudie ces objets qui traduisent dans le matériau la réflexion médiévale sur les capacités respectives de l’écriture et de l’image à mettre en signe l’étendue de la Création et l’histoire du monde.

 

Corpus des inscriptions de la France médiévale 26 : Cher

cifm26_1re-de-couverture Estelle Ingrand-Varenne et Cécile Treffort (dir.)

Corpus des inscriptions de la France médiévale : Cher

Paris : CNRS éditions, 2017

(Corpus des inscriptions de la France médiévale, 26) 240 p., ISBN : 978-2-271-08762-1

Ce vingt-sixième volume du Corpus des inscriptions de la France médiévale continue d’explorer la production épigraphique du Berry, à travers les 178 inscriptions du VIIIe au XIIIe siècle du Cher. La ville de Bourges est en tête grâce aux inscriptions funéraires d’époque carolingienne conservées au Musée du Berry qui font revivre toute une communauté, et aux vitraux de la cathédrale Saint-Étienne, où noms d’apôtres, d’archevêques du diocèse et de saints locaux sont peints dans une écriture élégante et colorée près de la figuration des personnages et dans les légendes hagiographiques.

Ce volume présente un nombre important de « séries », rarement aussi abondantes dans une même région. Le calendrier de pierre donnant la date de décès des chanoines à Plaimpied-Givaudins, les tombes d’abbés, de fondateurs et membres de l’aristocratie à l’abbaye de Noirlac, rejoignent les séries berruyères. Les décors peints accompagnés d’inscriptions sur les murs et les voûtes des églises d’Allouis, Avord, Brinay, Chalivoy-Milon, Charly ou Vallenay sont également remarquables. Enfin, la cloche, autre objet du quotidien médiéval, rythmant la vie des clercs et des laïcs, est particulièrement présente dans ce corpus berrichon, à La Celle-Condé, à Neuilly-en-Dun et à Sidiailles. À l’inverse, le poème sur la mort de la Vierge au tympan de Saint-Pierre-le-Puellier, aujourd’hui au Musée du Berry, ou les noms des mois et la signature d’artiste sur celui de Saint-Ursin à Bourges sont des pièces exceptionnelles. Sur pierre, métal, enduit ou verre, ces textes sont partie prenante d’un réseau graphique et artistique, voire de l’ensemble de la culture matérielle, écrite et visuelle du Moyen Âge.

Ce nouveau volume offre au lecteur édition, traduction, commentaire, photographies, carte et index pour mieux les explorer.


Les directrices l’ouvrage :

Estelle Ingrand-Varenne est docteur en histoire médiévale et ingénieur d’études au CNRS, spécialisée en analyse des sources anciennes ; elle est en charge depuis 2013 de la publication du Corpus des inscriptions de la France médiévale et participe aux activités de recherche du CESCM.

Cécile Treffort, professeure des universités en histoire médiévale à Poitiers, est spécialiste de l’époque carolingienne ainsi que de l’histoire culturelle, religieuse et funéraire des VIIe-XIIe siècles. Elle dirige le Corpus des inscriptions de la France médiévale depuis 2001.

In-scription : la revue d’études épigraphiques du CESCM est en ligne

Au moment où le Corpus des inscriptions de la France médiévale effectue son passage au numérique avec mise en ligne et base de données, il ne manquait plus qu’un lieu pour publier en ligne les articles consacrées aux inscriptions du Moyen Âge. C’est chose faite depuis quelques jours avec l’ouverture en libre accès d’In-scription – revue en ligne d’études épigraphiques.

capture-decran-2016-11-25-a-15-53-27

La revue In-Scription: revue en ligne d’études épigraphiques a ouvert ses pages au public le 23 novembre dernier. Elle constitue le premier lieu de publication en ligne de textes scientifiques consacrés à l’étude des écritures médiévales en dehors du monde manuscrit, et en particulier à celle des inscriptions médiévales. Elle est animée par l’équipe du Corpus des inscriptions de la France médiévale de Poitiers et entend favoriser la publication dans des délais courts de textes originaux en français et dans d’autres langues étrangères, produits notamment par de jeunes chercheurs. Un comité de lecture évalue la qualité et la pertinence des textes, et sollicite des expertises extérieures le cas échéant. La revue publie les textes (exportables gratuitement au format PDF) au fil de l’eau afin de mettre les travaux le plus rapidement possible à disposition d’une communauté scientifique qui possède aujourd’hui assez peu de journaux spécialisés. Il ne pouvait pas en être autrement : le premier texte mis en ligne est un travail de Robert Favreau, père de la discipline épigraphique en France, consacré aux inscriptions médiévales sur les grandes routes de pèlerinages.

Sans sacrifier aux exigences des publications scientifiques, la revue In-scription propose un outil simple et efficace aux auteurs qui peuvent envoyer des propositions d’articles à tout au moment aux éditeurs de la revue. Organisée en « livraisons », la publication ne répond à aucune contrainte en termes de régularité et les articles sont mis en forme puis en ligne dès leur acceptation par le comité de lecture. Exclusivement électronique, la revue n’impose pas aux auteurs de limite dans le nombre des images et des illustrations. Grâce à cette souplesse, la revue In-scription a pour ambition de mettre à disposition de nombreuses études originales permettant de faire progresser les connaissances dans le domaine de la culture écrite médiévale, en particulier quand elle s’exprime dans les inscriptions, sur les sceaux, sur les monnaies, etc. De la même façon, les études traitant des « frontières chronologiques » du Moyen Âge (Antiquité tardive et époque moderne) sont les bienvenus.

Les auteurs sont invités à consulter le site de la revue pour connaître les consignes de préparation des textes et à adresser leurs travaux à l’éditeur par courrier électronique.

Site web de la revue : http://in-scription.edel.univ-poitiers.fr/

[23 novembre] Matière, matériau, support : Les pages de l’écriture exposée

Séminaire permanent sur l’écriture médiévale en dehors du monde manuscrit – 2016-2017

Le CESCM accueille à partir de cette année un nouveau rendez-vous épigraphique. La première séance aura lieu à Poitiers le mercredi 23 novembre 2016 à l’initiative de Vincent Debiais, chargé de recherche au CNRS, qui nous en dit plus sur cette manifestation.

9

Comment est née l’idée de ce « séminaire permanent » d’épigraphie ?

Les questions sur l’écriture médiévale en dehors du monde manuscrit concernent au premier chef l’épigraphie et l’étude des inscriptions, mais aussi bien d’autres domaines de la culture du Moyen Âge ; elles intéressent également les spécialistes d’héraldique, de sigillographie, les historiens de l’art, les linguistes… Or, les occasions « académiques » pour que les étudiants, chercheurs et enseignants concernés par l’écriture en dehors du monde manuscrit se rencontrent, échangent et réfléchissent librement sur les enjeux historiques et culturels de ces questions sont trop peu nombreuses, notamment en France. D’où l’idée de créer à Poitiers un lieu et un temps de rencontre propice aux discussions collectives sur les grandes questions encore à explorer dans le champ de l’épigraphie, et plus généralement de l’écriture exposée au Moyen Âge.

À qui ce séminaire s’adresse-t-il ?

Le principe du séminaire permanent sur les écritures non manuscrites est celui d’une grande liberté institutionnelle et intellectuelle. Il est ouvert librement à toute personne intéressée par ces questions, sans condition de statut ou de rattachement institutionnel. Pour des raisons pratiques d’organisation, il est préférable de me contacter avant les séances, mais nous accueillerons très volontiers tous les chercheurs désireux d’échanger. Les séances sont destinées à créer les conditions d’une discussion très libre sur le thème de l’année à partir des lectures qui seront proposées, des exemples soumis par les participants, et des présentations, formelles ou informelles, de certains d’entre eux. La prise de parole y est tout à fait libre, et toutes les suggestions sont les bienvenues.

Quel est le thème retenu pour ce premier séminaire ?

Au cours des trois séances de l’année universitaire 2016-2017, nous nous intéresserons au thème suivant : « Matière, matériau, support : les pages de l’écriture exposée (autour du préfixe épi- dans épigraphie) ». Il s’agit de revenir sur la définition de l’épigraphie et de l’inscription dans le contexte de la culture écrite médiévale, en essayant de formaliser ce qui distingue, ou au contraire ce qui rapproche, les pratiques épigraphiques des autres formes d’écriture au Moyen Âge. Une page de pierre est-elle conçue et utilisée comme une page dans le monde manuscrit ? Qu’est-ce qu’un support dur et durable ? Quels sont les liens entre la forme et la fonction d’une inscription ? Les méthodes de l’épigraphie peuvent-elles emprunter aux autres sciences auxiliaires de la médiévistique ? Nous repartirons des définitions traditionnelles de l’épigraphie médiévale et nous les mettrons à l’épreuve de la documentation et de nos propres pratiques de la recherche. Il s’agit moins de proposer de nouveaux modèles que de faire la liste des questions encore à traiter, d’affiner nos usages du vocabulaire technique, et de voir en quoi l’écriture en dehors du monde manuscrit peut fournir des éléments originaux à notre connaissance de la culture écrite médiévale.

La première séance aura lieu le 23 novembre. Comment va se dérouler cette journée ?

Après un tour de table, une introduction présentera à la fois le principe général du séminaire et le thème de cette année. À la suite de quoi, nous aurons la chance de partager les réflexions de Teemu Immonen, enseignant à l’Université de Turku (Finlande) et chercheur invité au CESCM, au sujet de la pratique du titulus entre manuscrit et épigraphie. La matinée se terminera par un premier temps de discussion. L’après-midi verra la présentation de dossiers et d’études de cas de la part de tous les participants, en fonction de leurs intérêts et de leurs thèmes de recherche, avant un nouveau temps de discussion. Un emploi du temps assez souple donc, pour permettre de grandes plages d’échanges.

Où peut-on trouver toutes les informations sur ce séminaire ?

La manifestation a été présentée assez longuement sur le carnet de recherche du projet EPIMED (https://epimed.hypotheses.org/245). Les deux autres séances de l’année auront lieu le 3 février et le 2 juin 2017, toujours au CESCM, et le programme de ces deux rencontres sera publié sur le carnet de recherche du CESCM et sur celui d’EPIMED. J’invite chaleureusement toutes les personnes intéressées à me contacter par courrier électronique afin que j’ajoute leurs coordonnées à la liste de diffusion du séminaire permanent. Pour les personnes ne pouvant se rendre à Poitiers pour le séminaire, nous diffuserons le séminaire par Skype ; j’invite toutes les personnes intéressées à me contacter pour obtenir l’accès à cette diffusion.

contact : vincent.debiais@univ-poitiers.fr

Voir le programme de la journée

Elisa Pallottini et les inscriptions

Elisa Pallottini, dost-doctorante, est au CESCM pour 1 mois : elle nous explique dans quel cadre elle est invitée par Estelle Ingrand-Varenne et Martin Aurell au CESCM.

Cliché V. Ernst-Maillet-CESCM
Cliché V. Ernst-Maillet-CESCM

Dans quel cadre votre séjour s’inscrit-il ?

Je suis actuellement en post-doctorat à l’Université d’Utrecht (Pays-Bas). Je travaille dans le cadre d’un projet VIDI financé par le Conseil néerlandais de la recherche scientifique, consacré à l’étude des débats concernant les reliques dans l’Occident médiéval à travers l’analyse des sources écrites et de la culture matérielle. Ce projet est dirigé à Utrecht par Janneke Raaijmakers, maître de conférences en histoire médiévale, et rassemble une équipe de trois chercheurs (Janneke Raaijmakers, Jelle Visser et moi-même). Parce que ce projet comporte une dimension épigraphique essentielle, l’Université d’Utrecht a établi au commencement du travail une collaboration avec le Centre d’études supérieures de civilisation médiévale en raison de son expertise dans le domaine et de la documentation à disposition. Mon séjour s’inscrit dans le cadre de ce partenariat et bénéficie des ressources matérielles et humaines du CESCM.

En quoi consistent vos recherches ?

À l’intérieur de ce programme, mon projet de post-doctorat concerne l’étude des inscriptions en lien avec les traces de la culture matérielle de la vénération des saints et du culte des reliques. Il s’agit donc d’une approche épigraphique des reliquaires et des artefacts utilisés dans la pratique dévotionnelle. Pour mener à bien cette recherche, qui prend une place de plus en plus importante au sein du projet VIDI, je rassemble et j’analyse les témoignages épigraphiques qui me permettent d’entrevoir le statut, la fonction et la réception des reliques dans la culture médiévale. Mon travail est donc celui d’un recensement, mais surtout d’une interprétation historique, sociale et religieuse des traces écrites sur ou près des reliquaires. Il s’inscrit dans les tendances actuelles de la recherche en histoire et en histoire de l’art concernant ces objets et j’espère pouvoir apporter des éléments de réponse à propos du rôle de ces inscriptions dans la pratique du culte des reliques.

De façon plus générale, je cherche aussi à comprendre quel est le rôle de l’écriture épigraphique au sein de la literacy médiévale.

Pourquoi Poitiers ?

En Europe, les études épigraphiques sont aujourd’hui très dispersées et peu de centres de recherche offrent les moyens documentaires pour mener à bien une étude comme la mienne. Poitiers, grâce à l’expérience et aux activités de l’équipe de recherche sur l’écriture épigraphique, fait partie de ces centres documentaires, et c’est tout naturellement que mes pas se sont dirigés vers le CESCM, un lieu que j’avais déjà eu l’occasion de fréquenter dans le cadre d’un post-doctorat précédent.

La bibliothèque spécialisée présente une collection unique pour les études épigraphiques ; le recensement de toutes les inscriptions françaises et le fonds photographiques sont également de précieux outils pour mener à bien ma recherche. Je profite également des échanges quotidiens avec les membres du CESCM, en particulier avec Estelle Ingrand-Varenne, Cécile Treffort et Vincent Debiais.

C’est donc un retour ?

En effet. Et je pense que les chercheurs qui travaillent aujourd’hui en épigraphie médiévale sont amenés à venir et revenir à Poitiers. Les conditions de travail, la tradition épigraphique du lieu et les possibilités d’échanger sur les questions de culture écrite sont autant de points d’intérêt pour qui mène des recherches comme la mienne.