Archives par mot-clé : Atelier interdisciplinaire

[30 sept.-4 oct.] Atelier interdisciplinaire

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 1, est proposé aux étudiants de Master 2 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils.

Coordination Pierre-Marie Joris :  pierre.marie.joris@univ-poitiers.fr

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la journée du jeudi 3 qui a lieu à l’espace Mendès France et la conférence du soir à la Médiathèque François-Mitterrand.


Lundi 30 septembre

10h15-12h / Introduction générale

  • Présentation du CESCM & des axes de recherche, par Martin AURELL (Directeur du CESCM)
  • Le SCD (Service commun de documentation) de Poitiers et le CESCM dans les réseaux sociaux, par Vanessa ERNST-MAILLET (CESCM-CNRS),  Yvan HOCHET & Yann PICHON (BU Michel Foucault)

14h30/16h – Atelier d’ouverture

  • Modalités et développement de l’habitat rural dans le Poitou (Ve-XVe siècles) : l’exemple du site de Faye-sur-Audin (79), par Emmanuel BARBIER (INRAP Grand Sud Ouest ; membre associé du CESCM)

 

16h30/18h – Conférence d’ouverture

Le souffle de Dieu. L’énergie dans la liturgie et l’art du Moyen Âge, par Éric PALAZZO (CESCM)

18h – Pot d’ouverture (JANUA/CESCM)

 

Mardi 1er octobre

 

10h/12h – Le matin des jeunes chercheurs, par l’Association JANUA

  • Émilie MARGAIX (Doctorante en Histoire), Les pupilles de la couronne anglaise de 1066 à 1215
  • Valentin LOUINEAU (Master 2, Mondes médiévaux), Croiser le fer… et les disciplines. Étudier les épées médiévales (XIe-XVe siècles)
  • Mehdi MONTET (Master 2, Mondes médiévaux), La conception de la royauté chez l’abbé Suger de Saint-Denis (1091-1151)
  • Alexandre NOGUERA (Doctorant en Histoire), La géographie au XVe siècle, une science au service de Charles VII
  • Camille PACCOU (Master 2, Mondes médiévaux), Les prophéties de Merlin de Geoffroy de Monmouth
  • Clément ARMAND (Doctorant en Archéologie), Du texte à la pierre … l’interdisciplinarité au service de l’étude d’une forteresse : le cas de Gencay.

 

  • 14h30/16h30 – Atelier de l’anglais ancien : philologie et application, l’exemple des traductions, par Stephen MORRISON (CESCM), Emmanuelle ROUX et Véronique SOREAU (membres associées du CESCM)

     

Mercredi 2 octobre

 

  • 9h15/10h45 – Liber et circuitus. La cité, le livre d’Évangiles et l’évêque (Troyes au XIIIe siècle), par Cécile VOYER (CESCM)
  • 11h/12h – Photothèque du CESCM. L‘image médiévale : source et ressource, par Carolina SARRADE (CESCM-CNRS) & Claire BOISSEAU (CESCM)
  • 14h15/15h45 – Les jeunes gens narrateurs des nouvelles du Décaméron de Boccace (mi XIVe s.) et les préceptes sanitaires, par Anne ROBIN (Univ. Lille/Centre d’études en civilisation, langues et lettres étrangères – EA 4074)

  • 16h/17h30 – Entre littérature et savoirs pragmatiques : les traités domaniaux (XIIIe-XIVe s.), par Harmony DEWEZ (CESCM)

 

Jeudi 3 octobre

Espace Mendès France

10h/12h30 et 14h/17h30

Histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

La culture des plantes: noms, savoirs, usages au Moyen Âge

Programme détaillé en fin de billet.

 

18h30 – Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)
Cycle des rendez-vous du Moyen Âge

Lettres acrobates : abécédaire et calligrammes dans les manuscrits du Moyen Âge

Marion UHLIG (Université de Fribourg, CH)

Thibaut RADOMME (Fonds national suisse de la recherche scientifique)

 

Vendredi 4 octobre

 

  • 9h30/12h15 – Jeux de lettres et d’esprit : la poésie manuscrite en français (XIIe-XVIe siècle),  par Marion UHLIG (Univ. Fribourg),  Olivier COLLET (Univ. Genève), Yann GREUB (Atilf Nancy-Univ. Neuchâtel (CH), Thibaut RADOMME  Attaché de recherche (Univ. Fribourg), David MOOS (Doctorant Univ. Fribourg), Pierre-Marie JORIS (CESCM)
  • 12h15/13h30 – Buffet offert par le CESCM (inscription le lundi 30/09)
  • 13h30/16h30 – Atelier d’épigraphie : regards croisés sur la lettre, par Cécile TREFFORT (CESCM), Estelle INGRAND-VARENNE (CESCM-CNRS) & Robert FAVREAU (CESCM), avec la participation de l’équipe de recherche “Jeux de lettres et d’esprit”

Programme du jeudi 3 octobre

Espace Mendès France

10h00-17h30

La culture des plantes: noms, savoirs, usages au Moyen Âge

Le savoir sur les plantes au Moyen Âge est assurément l’un des plus vulgarisés dans les reconstitutions des jardins des simples ou par les enluminures nombreuses qui représentent fleurs et végétaux. La journée s’intéressera plutôt aux tentatives de classifications qui sont faites dans les écrits français et latins : cela peut passer par leurs dénominations, ou des taxinomies transmises ou créées, qu’il s’agisse de plantes vues au quotidien, exotiques, ou chargées de croyances diverses. La plante est sans doute l’un des objets naturels qui amène le plus la confrontation entre le savant et la gent commune, et les échanges entre savoir hérité et lettré et connaissances nées de l’observation, entre usages latins et pratiques du vernaculaire.

9h30 : Accueil

10h : Mot de bienvenue par Didier Moreau, Directeur de l’Espace Mendès France et Martin Aurell, Directeur du Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, Université de Poitiers.

10h15 : Introduction par Joëlle Ducos, Professeur, Sorbonne Université.

10h30-11h15 : Noms, culture et usages des plantes : en quête du savoir des vilains, par Fleur Vigneron, Maître de conférences, université de Grenoble.

Les traités sur les plantes déroulent toutes sortes de renseignements sur leurs noms et leurs usages dans différents domaines mais oublient souvent de rapporter ce qu’en savent les hommes des campagnes. Quant aux textes littéraires, ils affichent régulièrement un parfait mépris pour les vilains, comme on dit en ancien français. Pietro de’ Crescenzi, auteur italien du premier grand traité d’agriculture du Moyen Âge, adopte une attitude quelque peu différente, puisqu’il mentionne parfois les pratiques des paysans, sans être forcément dans un esprit de dénigrement. On proposera de partir en quête des savoirs ruraux ou d’une image du monde rural, en cherchant les traces que nous livrent les écrits scientifiques et littéraires. Le regard des auteurs sur les paysans les résume notamment dans un végétal emblématique qu’on pourra plus particulièrement étudier : l’ail, appelé aussi « le triacle aux laboureurs », selon les mots de Pietro de’ Crescenzi.

11h15-11h30 : Questions

11h30-12h15 : Palmier, arbre à baume et pomme d’Adam. Décrire les arbres exotiques dans les encyclopédies médiévales (XIIIe-XVe siècle), par Alice Laforêt, Archiviste-paléographe et Conservatrice à la Bibliothèque nationale de France.

Les rivages lointains et la flore qui s’y épanouit suscitent l’intérêt des naturalistes médiévaux : les arbres « aromatiques », « d’Inde », « d’Orient » ou « d’outremer » sont nombreux parmi les pages des grandes compilations encyclopédiques réalisées au cours du XIIIe siècle. Ces ouvrages ont pour ambition de donner à voir, de façon ordonnée, l’ensemble du monde naturel. La catégorisation et la description des arbres exotiques constituent ainsi un enjeu pour les compilateurs. Cette flore n’est en effet jamais directement connue des auteurs, qui doivent composer avec des sources multiples ainsi qu’avec l’importante dimension symbolique de ces végétaux : les arbres du paradis terrestre sont en effet les arbres exotiques par excellence dans l’imaginaire médiéval. Du palmier à l’arbre à baume, les procédés de description de ces arbres à la fois lointains et familiers en révèlent beaucoup sur les méthodes de travail des naturalistes médiévaux ainsi que sur leur appréhension raisonnée d’une nature au caractère souvent merveilleux.

12h15-12h30 : Questions

12h30-14h : Repas

14h-14h45 : Éco-logiques du savoir et de la nature : monde végétal et monde animal dans les textes médiévaux, par Yoan Boudes, Doctorant, Sorbonne Université.

Si le texte de la Genèse place bien l’homme en grand « jardinier de la nature » et semble lui subordonner l’ensemble des règnes naturels de la Création, des relations n’existent pas moins entre ces différents règnes, qui se croisent et s’articulent dans des rapports divers et complémentaires au sein du monde naturel. Ainsi, les plantes, leur science, leur usage et leur culture peuvent, à bien des égards, ne pas être l’apanage seul de l’homme : les bêtes, elles aussi, peuvent exploiter et connaître le monde végétal. Les oiseaux présents dans les reverdies printanières ou les belettes botanistes de Marie de France semblent en témoigner : la faune peut ainsi entrer en conflit, en harmonie ou même en hybridité, avec la flore.

En convoquant textes littéraires et textes de savoir, pour la majorité rédigés en français entre le XIIe et le XIVe siècle, on pourra chercher à comprendre et définir ces diverses relations entre le monde végétal et le monde animal, dont l’homme se retrouve parfois exclu, pour mieux apprécier la culture végétale de l’époque médiévale. Construites dans le cadre d’une poétique de la nature et sans doute reflet d’une conception globale de la Création, ces dynamiques seront pour nous l’occasion de voir comment savoir et maitrise des plantes sont aussi parfois le fait d’une culture animale, qui pourra nous inviter à penser à la dynamique écologique générale de la nature médiévale, tissant des liens entre ces différents acteurs.

14h45-15h : Questions

15h-15h45 : Vraies et fausses étymologies dans la botanique, par Joëlle Ducos, professeur, Sorbonne Université.

Nommer c’est connaître, si l’on en croit la conception du langage largement diffusée par Isidore de Séville. Les dénominations de plantes entre latin et langue vernaculaire donnent lieu à des variations mais aussi à des développements autour d’une étymologie vraie ou supposée. C’est autour de ces tentatives de rapprochements et de classifications que se construisent des tentatives des description et de taxinomie.

15h45-16h : Questions

16h-16h15 : Pause

16h15-16h45 : La place des plantes dans la materia médicale au Moyen Âge, par Laurence Moulinier-Brogi, Professeur, université de Lyon II.

L’importance du règne végétal dans la pharmacopée du Moyen Âge va croissant d’un bout à l’autre de la période, et peut être rattachée à des phénomènes eux-mêmes liés : la connaissance de nouvelles espèces à la suite des grands mouvements de traductions de l’arabe au xiie siècle, leur introduction progressive dans la flore d’Occident, et la part qui va decrescendo des substances animales, sans pour autant disparaître. On tentera de donner un aperçu des différents emplois médicinaux des plantes d’après une sélection de textes, notamment d’écrits médicaux composés à Salerne au XIIe siècle.

16h45-17h : Questions

17h-17h30 : Conclusions, par Joëlle Ducos & Pierre-Marie Joris, Maître de conférences, université de Poitiers-CESCM.

[1-5 oct] Atelier interdisciplinaire du master « Mondes Médiévaux »

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils.

Coordination Pierre-Marie Joris :  pierre.marie.joris@univ-poitiers.fr

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la conférence du jeudi 4 qui a lieu à la Médiathèque François-Mitterrand.

 

Lundi 1er octobre

Atelier d’ouverture

14h-17h45 – Humanités numériques

  • Humanités numériques et nouvelles approches scientifiques du document, par Pierre GLAUDES (Prof. Sorbonne-Université/Resp. DIM : Science des textes et connaissances nouvelles
  • Éditer l’inédit à l’âge du numérique : le cas du légendier carolingien de Reims, BM 1395, par Clara RENEDO-MIRAMBELL (doctorante PSL/Paris 3-Énc)
  • La base de données Bibale et son contexte de développement, par Hanno Wijsman (IRHT-CNRS)

17h45 – Pot d’ouverture (JANUA/CESCM)

 

Mardi 2 octobre

  • 9h30-11h – Inventer l’image du “premier Moyen Âge”, par Cécile VOYER (CESCM)
  • 11h-12h – Photothèque du CESCM : L’image médiévale : source et ressource, par Chrystel LUPANT (CESCM) & Carolina SARRADE (CESCM-CNRS)
  • 14h30-16h30 – Épigraphie : signes, techniques et lieux, par Annick GAGNÉ (doctorante CESCM), Thierry GREGOR (enseignant EREA doctorant CESCM) & Estelle INGRAND-VARENNE (CESCM-CNRS)

 

Mercredi 3 octobre

  • 9h30-11h30 – Sources et méthodes de l’hagiographie, par Edina BOZOKY (Univ. Poitiers) & Charles GARCIA (Univ. Poitiers/Directeur adjoint du CESCM)
  • 14h30-16h30 – Conférence / La dimension philologique des transferts culturels, par Michel ESPAGNE (Dir. de recherche CNRS)

 

Jeudi 4 octobre

Transferts culturels

L’héritage de Transmédie

Traduction et traductologie : les ateliers de l’ARC LINGUAE

  • 9h30-10h – Présentation, par Claudio GALDERISI (CESCM)
  • 10h-10h45 – Le Dit des trois morts et des trois vifs entre texte et image. Un phénomène européen, par Caroline LAMBERT (doctorante CESCM)
  • 11h-12h15 – Memento mori : vers et revers de la version anglaise du dit des Trois morts et des trois vifs, par Corinne LAMOUR (doctorante CESCM) & Stephen MORRISON (CESCM)
  • La version latine du dit des Trois morts et des trois vifs, par Chiara CRACCO (Doctorante CESCM/Vérone)

12h15-14h – Buffet offert à tous les participants (sur inscription le lundi 1er)

  • 14h15-15h30 – Littérature et anthropologie / Penser la vie et la mort : la vocation anthropologique du récit médiéval, par Jean-Jacques VINCENSINI (Univ. Tours/CESR)
  • 15h45-17h – Boccace à la cour de René d’Anjou : les  premières traductions d’œuvres romanesques d’italien en français, par Gabriel BIANCIOTTO (ancien Recteur des Universités ; ancien Directeur du CESCM)
  •  
18h30 – Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)
Conférence de la Maison du Moyen Âge
Conférence-Lecture chantée
La musique profane médiévale : la lyrique des troubadours et des trouvères
Par Gérard LE VOT  (Univ. Lyon)

Vendredi 5 octobre

Atelier de clôture

  • 10h-12h15 – Traditions, interprétations et inventions. Les troubadours, paroles et musique, par Christelle CHAILLOU-AMADIEU (CESCM-CNRS) / Gérard LE VOT (Univ. Lyon)

[8-12 janvier 2018] : atelier interdisciplinaire du CESCM

Atelier interdisciplinaire de master (8-12 janvier 2018)

 

Organisé par l’Université de Poitiers : UFR Sciences Humaines et Arts/UFR Lettres et Langues et le CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale)-UMR 7302.

Coordination Pierre-Marie Joris (pierre-marie.joris@univ-poitiers.fr)

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils.

Télécharger le programme ICI

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la journée du mardi 9 qui a lieu à l’Espace Mendès France.

 

Lundi 8 janvier

14h30-16h15 – Atelier d’ouverture

Littérature et discours juridique (Juslittera & Medievalis Eurôpè Normatis), par Stéphane Boissellier (Univ. Poitiers) Jérôme Devard (Docteur en histoire)

16h30-17h30 – Conférence d’ouverture

L’historien de l’art du XIIIe siècle face aux pièges de la mémoire historique, par Claude Andrault-Schmitt (Univ. Poitiers)

17h30 – Pot d’ouverture (JANUA/CESCM)

 

Mardi 9 janvier

 10h-17h30

Journée Mendès-France : histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Soigner au Moyen Âge

Sous la dir. de Laurence Moulinier-Brogi (Univ. Lumière-Lyon 2)

Voir programme complet de la journée sur ce lien et en bas du billet

 

Mercredi 10 janvier

 9h15-10h : Le SCD de l’université de Poitiers et le CESCM dans les réseaux sociaux, par Anne-Sophie Traineau-Durozoy (SCD-Univ. Poitiers) et Vanessa Ernst-Maillet (CESCM-CNRS)

10h15-12h : Comment étudier une forteresse médiévale ? Le cas du site du Haut-Clairvaux (86), par Nicolas Prouteau (Univ. Poitiers)

14h-16h : Aquitania monastica : un nouveau programme régional de recherche, par Cécile Treffort (Univ. Poitiers), Pascale Brudy & Manon Durier (CESCM), Anaël Vignet (doctorant Poitiers)

 

Jeudi 11 janvier

9h15-10h : Aborder la comptabilité médiévale : méthode et apports, par Gaël Chenard (Dir. Archives départementales de la Vienne)

10h15-12h15 : Écrire sous la dictée d’Amour : le programme du Dolce Stil Novo italien (fin XIIIe siècle), par Cristina Panzera (Univ. Bordeaux Montaigne/CESCM-CNRS), Isabelle Battesti (Univ. de Poitiers)

14h15-16h30 : Du mur à l’image : réflexions sur les méthodes appliquées à la peinture murale romane, par Marcello Angheben (Univ. Poitiers), Carolina Sarrade (CESCM-CNRS), Claire Boisseau (doctorante Poitiers)

18h30-19h45 : Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)

Conférence de la Maison du Moyen Âge

 L’orthographe française : une catastrophe médiévale ?

Bernard Cerquiglini, Recteur honoraire de l’Agence universitaire de la Francophonie, Ancien Délégué général à la langue française et aux langues de France et Membre de l’Oulipo

 

Vendredi 12 janvier

10h15-12h15 : Langage, écriture, image. Actualités de la recherche en épigraphie médiévale, par Vincent Debiais (CESCM-CNRS), Estelle Ingrand-Varenne (CESCM-CNRS) et Arnaud Loaec (docteur en histoire–CESCM)

12h15-14h – Buffet (pour tous les participants, sur inscription jusqu’au 9 janvier)

14h-16h – Conférence de clôture

L’invention de Nithard. Histoire critique des Serments de Strasbourg

Bernard Cerquiglini, Recteur honoraire de l’Agence universitaire de la Francophonie, Ancien Délégué général à la langue française et aux langues de France et Membre de l’Oulipo

16h – Pot de clôture (JANUA/CESCM)


Journée d’Histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Partenariat Espace Mendès-France/CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale)Université de Poitiers

Mardi 9 janvier 2018

10h-17h

Soigner au Moyen Âge

Direction scientifique : Laurence Moulinier-Brogi (Univ. Lumière-Lyon 2, CIHAM (UMR 5648)

 

9h30 – Accueil café pour les intervenants

10h-10h30 – Mot de bienvenue : Didier Moreau (Directeur de l’Espace Mendès-France, CCSTI)

Introduction : Martin Aurell (Univ. Poitiers-Directeur du CESCM) et Laurence Moulinier-Brogi (Univ. Lumière-Lyon 2, CIHAM (UMR 5648)

10h30-11h15 : Les formes de la relation patient-médecin au Moyen Âge, par Marilyn Nicoud (Professeure d’Histoire médiévale, Univ. d’Avignon et des Pays du Vaucluse, CIHAM-UMR 5648)

11h15-11h30 : Questions

11h30-12h15 : Soigner du poison à la fin du Moyen Âge. Des écrits spécialisés ?, par Franck Collard (Professeur d’Histoire médiévale, Univ. Paris Ouest-Nanterre, CHISCO, EA 1587)

12h15-12h30 : Questions

12h30 : Déjeuner

14h-14h45 : Le rôle du vin dans la médecine médiévale, par Azelina Jaboulet-Vercherre (Doctoresse en Histoire, EPHE, IVe section, Visiting Professor, IEP, Paris)

14h45-15h : Questions

15h-15h45 : Soigner et transmettre au XIIe siècle : magister Egidius, par Mireille Ausécache (Doctoresse en Histoire, EPHE, IVe section)

15h45-16h : Questions

16h-16h15 : Pause

16h15-17h : Erreurs médicales, échecs et tromperies, par Laurence Moulinier-Brogi (Professeure d’Histoire médiévale, Univ. Lumière-Lyon 2, CIHAM-UMR 5648)

17h15-17h30 : Conclusion 


   

[9-13 janvier 2017] : atelier interdisciplinaire du CESCM

Coordination Pierre-Marie Joris (Pierre-Marie.Joris@univ-poitiers.fr)

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils. ateliers

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la journée du jeudi 12 qui a lieu à l’Espace Mendès France.

Voir l’affiche du programme

Lundi 9 janvier

14h00-15h00 : Ateliers d’ouverture

– Du biblique au profane. Réflexions sur les enjeux hiérarchiques de la spatialité : la façade de Saint-Savinien de Melle, par Chloé Banlier et Elise Vernerey (doctorantes s. dir. Marcello Angheben)

– L’éditeur face à l’altérité de la traduction française médiévale. Quelques réflexions à partir de deux histoires troyennes du XIIIe s., par Julie Métois (docteure s. dir Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli)

15h30-16h00 : Informations administratives (allocations etc.), par Lalasoa Raynaud et Estelle Ingrand-Varenne (CESCM)

 

16h15-17h30 : Conférence d’ouverture

Les femmes à cheval, par Sophie Coussemaker (Univ. Bordeaux)

17h30 : Pot d’ouverture (CESCM)

 

Mardi 10 janvier

9h15-10h00

– Les femmes et leurs images, à l’intersection des gender studies et de l’histoire de l’art

– Femme et dame de courtoisie dans les manuscrits enluminés en France (XIVe et XVe siècles)

par Marion Loiseau et  Audrey Pennel (Doctorantes  s. dir. Cécile Voyer)

10h00-12h15 : Décrypter le chevet à déambulatoire (XIe-XIIe siècles), par Pierre Martin (Univ. Grenoble-Alpes) et Éric Sparhubert (Univ. Limoges)

14h00-16h30 : Sources et méthodes en musicologie médiévale, par Christelle Cazaux-Kowalski (Univ. Poitiers) et Christelle Chaillou-Amadieu (CESCM-CNRS)

16h45-17h15 : Le SCD de Poitiers et le CESCM dans les réseaux sociaux, par Anne-Sophie Traineau-Durozoy (SCD de Poitiers) et Vanessa Ernst-Maillet (CESCM-CNRS)

 

Mercredi 11 janvier

9h15-10h00 :

– Mise en scène de la patène dans la liturgie, par Cheyenne Noel (Master 2 s. dir. Éric Palazzo)

– Merlin, une figure ambivalente. Réflexions méthodologiques pour une approche pluridisciplinaire (histoire de l’art, littérature et anthropologie), par Cécile Maruéjouls (Master 2 s. dir. Cécile Voyer)

10h00-12h00 : Les enjeux de la traduction médiévale: écriture fictionnelle et parole sacrée, par Vladimir Agrigoroaei (CESCM/CNRS) et Jean-Jacques Vincensini (Univ. Tours)

14h00-16h00 : Prosopographie ecclésiastique : évêques et chanoines en France et en Italie  (IXe-XIIIe siècles ), par Pascal Montaubin (Univ. Amiens) et Émilie Kurdziel (Univ. Poitiers)

16h15-17h00 :

– L’archéographie au service de la compréhension des peintures de Saint-Savin-sur-Gartempe: le cas de la chapelle axiale, par Claire Boisseau (Master 2 s. dir. Marcello Angheben)

– Les récits généalogiques entre roman et chanson de geste: enjeux et questions, par Alessia Chapel (doctorante s. dir. Claudio Galderisi et Martin Aurell)

 

Jeudi 12 janvier

 

9h15-17h00 – Journée Mendès-France: histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Le legs médiéval : héritage humaniste des érudits arabes et latins du Moyen Âge, sous la direction de Sabine Rommevaux-Tani (CNRS/Paris 7).

Voir programme complet de la journée sur ce lien et en bas du billet

 

***

18h30-19h45 : Conférence de la Maison du Moyen Âge, Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)

Donner ce que l’on a pas. Les gestes paradoxaux du Testament de François Villon, par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Univ. Paris-Sorbonne)

 

Vendredi 13 janvier

 

9h15-10h00 :

– Sociologie du livre : l’environnement textuel comme indicateur des pratiques de lecture. Le cas du Somnium morale Pharaonis de Jean de Limoges, par Nicolas Michel (Master 2, s. dir. Martin Aurell)

– La construction du personnage dans l’oeuvre de Raoul de Houdenc, par Carine Giovenal (Docteure s. dir. Chantal Connochie-Bourgne)

10h00-12h15 : Inscriptions médiévales: le projet TITULUS

Regards croisés sur la notion de corpus, par Vincent Debiais (CESCM-CNRS), Estelle Ingrand-Varenne (CESCM-CNRS) Emilie Mineo (Doctorante-CESCM) et Clara Renedo (Doctorante-École nationale des chartes)

12h15-14h00 : Buffet (pour tous les participants, sur inscription)

14h00-16h00 : Conférence de clôture

De mort à vie. L’invention du champ littéraire des XIVe et XVe siècles, par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Univ. Paris-Sorbonne)


Journée d’Histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Partenariat Espace Mendès-France/CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale) – Université de Poitiers)

Jeudi 12 janvier 2017

9h15 – 17h00

 

Le legs médiéval: héritage humaniste des érudits arabes et latins du Moyen Âge, sous la direction scientifique de Sabine RommevauxTan (Directrice de recherches CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219 – Paris 7)

 

9h15 : Accueil, par Martin Aurell (Directeur du CESCM/Univ. Poitiers) et Sabine Rommevaux-Tani (CNRS-Univ. Paris 7)

9h30 – 10h30 : Ce que les éditeurs des éléments d’Euclide à la Renaissance doivent à ce « barbare » de Campanus, par Sabine Rommevaux-Tani (CNRS-Univ. Paris 7)

10h30 – 10h45 : Questions

10h45 – 11h00 Pause

11h00 – 12h00 : Médecine arabe et médecine occidentale à la Renaissance, par Joël Chandelier (Paris 8 :Vincennes-Saint-Denis)

12h00 – 12h15 : Questions

14h00 – 15h00 : La postérité de la physique médiévale à la Renaissance : l’exemple du magnétisme, par Nicolas Weill-Parot (directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études)

15h00 – 15h15 : Questions

15h15 – 15h30 Pause

15h30 – 16h30 : Un renouvellement dans la polémique anti-astrologique ?

La Disputatio contra iudicium astrologorum de Marsile Ficin et sa source médiévale cachée, Par Maria Sorokina (Doctorante Univ. Paris-Est-Créteil)

16h30 – 17h00 : Questions et conclusions.


18h30-19h45

Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)

Conférence de la Maison du Moyen Âge

Donner ce que l’on a pas. Les gestes paradoxaux du Testament de François Villon, par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Univ. Paris-Sorbonne)

[11-15 janvier 2016] : atelier interdisciplinaire du CESCM

Coordination Pierre-Marie Joris (Pierre-Marie.Joris@univ-poitiers.fr)

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils. ateliers

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la journée du jeudi 14 qui a lieu à l’Espace Mendès France.

Lundi 11 janvier

14h00-15h00 : Atelier d’ouverture

Outils bibliographiques : les bases de données BCM (Bibliographie de civilisation médiévale) et IMB (International Medieval Bibliography), par Karine Corre (CESCM) et Mathieu Cosson (CESCM)

15h15-16h45 : Conférence d’ouverture

Texte, source et traduction : le miroir obscur, par Gabriel Bianciotto (ancien Recteur des Universités, ancien Directeur du CESCM)

17h00 : Pot d’ouverture (CESCM)

Mardi 12 janvier

9h15-12h00 : Du scriptorium au chantier : approche interdisciplinaire (le château du Haut-Clairvaux – 86), par Nicolas Prouteau (CESCM) et Didier Delhoume (conservateur de l’archéologie au SRA Poitou-Charentes)

14h00-15h45 : La base romane (photothèque) : Valorisation du patrimoine peint et exploitation des données, par Carolina Sarrade (CESCM-CNRS) et Chrystel Lupant (CESCM)

16h00-17h00 : Du texte à l’image, de l’image au texte : approches croisées, par Mélanie Rivault (doctorante en histoire de l’art, s. dir. E. Palazzo) et Caroline Lambert (doctorante en Histoire & Littérature, s. dir. C. Treffort & C. Galderisi)

Mercredi 13 janvier

9h15-12h00 : Épigraphie et Héraldique : quelques clés pour lire les signes médiévaux, par Vincent Debiais (CESCM/CNRS) et Laurent Hablot (CESCM)

14h00-15h45 : Les sources patristiques : histoire, éditions, accès, par Estelle Ingrand-Varenne (CESCM-CNRS) et Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge)

16h00-17h00 : Trois utilisations des archives politico-juridiques, Charlotte Pichot, Sarah Casano (doctorantes en histoire s. dir. M. Aurell) et Alexandre Noguera (Master 1)

Jeudi 14 janvier

9h15-17h00 – Journée Espace Mendès France : histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

L’apport de la science et de la philosophie arabe à l’Europe occidentale, sous la direction de Sabine Rommevaux-Tani (Directrice de recherche CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219-Paris 7)

Voir programme complet de la journée sur ce lien et en bas du billet

18h30-19h45 : Conférence de la Maison du Moyen Âge

Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues) 

Le Moyen Âge en scène ? L’inspiration médiévale dans le théâtre et le cinéma contemporains, par Michèle Gally (Univ. Aix-Marseille)

Vendredi 15 janvier

9h15-12h00 : Enjeux scientifiques et patrimoniaux d’un site archéologique exceptionnel : l’hypogée des Dunes de Poitiers, par Bénédicte Palazzo-Bertholon (CESCM), Anne Embs (CRMH), Pascal Faracci (Musée Sainte-Croix) et Cécile Treffort (CESCM)

14h15-16h00 : Conférence de clôture

Le jeu dramatique au Moyen Âge, entre “texte” et performance : questions de définitions, questions de corpus, par Michèle Gally (Univ. Aix-Marseille)

16h00 : Pot de clôture (JANUA/CESCM)


 

Journée d’Histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Partenariat Espace Mendès France/CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale de l’Université de Poitiers)

Jeudi 14 janvier 2016

de 9h15 à 17h00

L’apport de la science et de la philosophie arabe à l’Europe occidentale, sous la direction scientifique de Sabine Rommevaux-Tani (Directrice de recherche CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219-Paris 7)

9h 15 : Accueil par Martin Aurell (directeur du CESCM) et Sabine Rommevaux-Tani

9h30-10h30 : Introduction

Modes de transmission de la science et de la philosophie arabe à l’Occident latin, par Sabine Rommevaux-Tani  (Directrice de recherche CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219 – Université Paris 7)

Le XIIe siècle voit apparaître en Occident des centres culturels où furent entreprises les traductions de nombreux textes de la science et de la philosophie grecques mais aussi arabes. Nous donnerons un panorama des principaux textes traduits. Nous évoquerons la figure de quelques traducteurs, en tâchant de caractériser leur style et en nous attachant aux problèmes posés par les traductions dans une langue, le latin, qui ne possède pas toujours le vocabulaire scientifique ou philosophique adéquat.

10h – 10h45 : Questions

11h-12h : Quelles mathématiques au Moyen Âge ? par Marc Moyon (maître de conférences, Université de Limoges, membre permanent de XLIM (UMR CNRS 7252), Faculté des Sciences et Techniques de l’Université de Limoges, Chercheur associé au Centre Alexandre Koyré – Centre de Recherche en Histoire des Sciences et des Techniques (UMR 8560).

Si, pendant longtemps, le Moyen Âge est considéré comme un “âge sombre” ainsi que le laisse entendre l’expression anglaise Dark Ages, nous savons aujourd’hui qu’il n’en est rien. L’objectif de cet exposé est de donner à voir les mathématiques qui ont pu s’écrire et circuler dans tout le bassin méditerranéen à partir des travaux rédigés en arabe aux VIIIe/IXe siècles à Bagdad jusqu’à l’Europe latin des XIIIe/XIVe siècles. Ce sont des appropriations, des traductions, des circulations mais aussi de véritables innovations qui vont, tour à tour, permettre aux savoirs et savoir-faire mathématiques médiévaux de se tailler une place non négligeable dans l’histoire des mathématiques.

12h-12h15 : Questions

14h-15h : Un usage dynamique, maîtrisé et orienté : exemples d’utilisation d’Avicenne et d’Averroès dans la physique latine (XIIIe-XVe s.), par Nicolas Weill-Parot (professeur à l’Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne, membre junior de l’Institut universitaire de France)

Non seulement le savoir scientifique de langue arabe traduit en latin n’a pas été reçu passivement par les savants de l’Occident chrétien et sa transmission est le résultat d’une démarche volontaire, active et raisonnée de leur part, mais assez tôt ces derniers ont su utiliser ces sources de manière originale en les inscrivant dans leur propre projet intellectuel. Pour illustrer ce processus, quelques exemples de l’utilisation par la science universitaire latine des ouvrages sur la Physique d’Avicenne et d’Averroès seront exposés.

15h-15h15 : Questions

15h30-16h30 : La médecine arabe : quels apports pour la médecine occidentale ? par Joël Chandelier (maître de conférences en histoire médiévale, département d’histoire , Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis)

Lorsque l’on évoque le rôle de la médecine arabe dans l’histoire de la discipline, on ne manque jamais, et à juste titre, de rappeler la grande période des traductions, de Constantin l’Africain au XIe siècle ou de Gérard de Crémone au XIIe. Mais il est une question plus difficile à déterminer : quel a été l’apport réel, de la médecine arabe à l’Occident? S’est-elle contentée de transmettre la médecine grecque antique, ou bien a-t-elle réellement modifié son contenu ? Cette conférence s’efforcera de répondre à cette difficile question en abordant successivement trois apports possibles : des innovations médicales concrètes, des remises en causes des erreurs anciennes, la promotion d’un nouveau cadre intellectuel. Dans chaque cas, on s’attardera sur la destinée dans le monde occidental d’un médecin précis : le praticien Rāzī (mort en 925), le philosophe Avicenne (mort en 1037) et enfin l’andalou Averroès (mort en 1198).

16h30 – 17h : Questions et conclusions.

Pour télécharger le programme complet de la semaine