Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Estelle, ingénieur en analyse de sources anciennes

Demeurant l’une des rares spécialistes de l’analyse épigraphique en France, Estelle Ingrand-Varenne est sollicitée par des chercheurs en histoire, archéologues et historiens de l’art de tout le pays pour étudier les inscriptions du Moyen Âge. Sa mission : révéler le sens de ces abréviations réalisées il y a des siècles sur un vitrail, une peinture murale, un monument funéraire… « Je me situe entre l’objet épigraphique et le chercheur. L’analyse de l’inscription consiste bien sûr à traduire le texte, souvent rédigé en latin, mais elle nécessite aussi de situer son contexte, décrire son état de conservation et mettre en évidence les caractéristiques de l’écriture qui permettront de dater l’inscription ».

Univ. de Poitiers
Univ. de Poitiers

Des milliers d’inscriptions recensées

Professeur de latin et grec en collège pendant 5 ans, Estelle entreprend une thèse de doctorat en épigraphie médiévale en 2007, dirigée par Cécile Treffort et Cinzia Pignatelli. Coup de chance, à l’issue de ce travail de recherche, le poste d’analyse de sources anciennes du Centre d’études supérieures
 de
 civilisation 
médiévale (CESCM) de l’Université de Poitiers-CNRS se libère. Estelle devient ingénieur d’études du CNRS. Son autre mission : poursuivre la publication du Corpus des inscriptions de la France médiévale, un gigantesque inventaire initié par le CESCM à Poitiers il y a plus de 40 ans. « Nous avons déjà constitué plus de 25 000 fiches répertoriant les inscriptions. Les deux tiers de la France sont déjà édités et je m’apprête à publier le prochain volume consacré au département du Cher. En sortant un corpus tous les 2 ans, nous aurons terminé dans 20 ans », évalue-t-elle.

Des pistes de recherche à foison

Poursuivant cet extraordinaire recensement, l’ingénieur d’études investit quotidiennement les bibliothèques et entreprend ponctuellement de grandes campagnes de terrain. « Ce type de déplacements nécessite une énorme préparation, des études bibliographiques jusqu’aux contacts à nouer avec les chercheurs et les responsables culturels locaux pour identifier les inscriptions qui nous intéressent ». Sur place, chaque détail est relevé et photographié. « Le contact avec les sources m’inspire de nombreuses idées de recherches. J’espère en mener certaines personnellement en devenant chercheur à mon tour dans quelque temps. »

Estelle INGRAND-VARENNE
Ingénieur d’études CNRS
Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (CESCM) ; UMR Université de Poitiers-CNRS

Merci à Samuel Pivette, webmaster éditorial de l’Université de Poitiers

[7 octobre 2015] Journée Ménestrel

Le 7 octobre prochain, le CESCM et le SCD de Poitiers organisent dans la salle Crozet du CESCM une journée Ménestrel (médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne). L’objectif de la journée est double : il s’agit de faire connaître les richesses de Ménestrel et d’inviter doctorants, enseignants et chercheurs à tenir une rubrique dans le répertoire.Ménestrel

Programme

10h15-10h30 : Introduction de la journée (Cécile Treffort, directrice du CESCM, et Myriam Marcil, directrice du Service commun de la documentation de l’Université de Poitiers)

10h30-11h30 : Présentation générale de Ménestrel (Christine Ducourtieux, LAMOP, Coordination du réseau ménestrel ; Rémy Cordonnier, Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer ; Anne-Sophie Traineau-Durozoy, SCD de l’Université de Poitiers)

11h30-12h : La rubrique Objets mobiliers (Rémy Cordonnier, Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer)

12h-12h30 : La rubrique Histoire de l’art (Cécile Voyer, CESCM)

14h30-15h : Le module Moyen Âge en bibliothèque (Anne-Sophie Traineau-Durozoy, SCD de l’Université de Poitiers)

15h-15h30 : La rubrique Héraldique (Laurent Hablot, CESCM)

15h30-16h : La rubrique Musique (Christelle Cazaux-Kowalski, CESCM)

16h-16h30 : Conclusion de la journée (Estelle Ingrand-Varenne, CESCM)

L’arme segreta: Araldica e storia dell’arte nel Medioevo (secoli XIII-XV)

armeSous la dir. de Matteo Ferrari

Avec la collaboration de Alessandro Savorelli et Laura Cirri

L’arme segreta : Araldica e storia dell’arte nel Medioevo (secoli XIII-XV)
Firenze : Le Lettere, 2015
(Le vie della Storia, 86)

 

Voir l’annonce de l’éditeur

Ce volume est issu des journées d’étude organisées au Kunsthistorisches Institut de Florence et à la Scuola Normale Superiore de Pise en 2011. Il présente une nouvelle approche méthodologique dans les études héraldiques, un domaine de recherche qui a été longtemps négligé ou abandonné dans les mains d’érudits et amateurs. L’héraldique est la science qui étudie les armoiries, signes figurés d’identité qui sont apparus au milieu du XIIe siècle et se sont répandus de façon rapide et ramifiée dans toute l’Europe. Ces signes constituent un outil de connaissance indispensable pour l’historien et, plus encore, pour l’historien de l’art, auquel s’adresse prioritairement ce livre. Les armories ne permettent pas seulement de connaître la datation d’une œuvre ou l’identité de ses commanditaires et de ses possesseurs ; elles permettent d’en comprendre la valeur et la fonction, et d’en reconstruire le contexte de production. Éléments essentiels de la communication par images dans les sociétés du bas Moyen Âge, les armoiries nous livrent des informations précieuses sur les mentalités et les attitudes perceptives des commanditaires et de leur public. Par le biais de quelques études de cas, les articles réunis dans ce volume mettent alors en exergue comment l’héraldique est un instrument herméneutique indispensable pour l’histoire de l’art.

Juan, doctorant espagnol en visite au CESCM pour 3 mois

Juan A. Prieto Sayagués est à Poitiers depuis le 1er septembre pour 3 mois. Nous l’accueillons au CESCM

Ju

Bonjour Juan, vous êtes étudiant, parlez-nous de votre parcours universitaire :

J’ai obtenu ma licence en Histoire avec l’Université Nationale d’Education à Distance (UNED) (2008-2012). Par la suite, j’ai suivi un Master en « Histoire Médiévale de Castille-et-Léon » organisé par les universités de Burgos, León, Salamanque y Valladolid et le CSIC (2012-2013) qui m’a permis de connaître les principaux chercheurs spécialisés dans les différents aspects de l’histoire médiévale castillane. Mon mémoire de fin de master a pour titre Juan I de Castilla y la Iglesia: poder y reforma. Ce travail a été dirigé par le Dr. Carlos Reglero (Université de Valladolid) et co-dirigé par la Dr. Soledad Tena (Université de Salamanque).

En 2013, j’ai commencé mon doctorat à l’Instituto de Historia Simancas avec une thèse ayant pour titre El Clero regular castellano durante la baja Edad Media. Aspectos políticos y socioeconómicos de la reforma de los claustros sous la direction, à nouveau, du Dr. Carlos Reglero. En septembre 2014, j’ai bénéficié d’un contrat prédoctoral FPU financé par le MECD. J’ai été incorporé au Département d’Histoire Ancienne et Médiévale de l’Université de Valladolid où je poursuis aujourd’hui mon travail de recherche et, pour l’année prochaine, d’enseignant. Je fais actuellement partie de l’Équipe de Travail du Projet d’Inverstigation « Poderes, espacios y escrituras en los reinos occidentales hispánicos (ss. XI-XIV) », ref. HAR2013-42925-P.

Parlez-nous de votre sujet de thèse :

Mon axe de recherche principal est les liens maintenus entre les pouvoirs laïques (la monarchie et la noblesse principalement) et les monastères et couvents de la Couronne de Castille. Mon travail est recentré sur la zone nucléaire de cette dernière, la Cuenca del Duero.

Les études à propos du patronage monastique ne sont pas nouvelles. Cependant, en ce qui concerne l’époque que j’étudie, les études manquent et elles sont plus dispersées que pour d’autres périodes comme les siècles centraux du Moyen Âge. Nous disposons d’une vaste bibliographie, que ce soit au niveau des chroniques, des œuvres des siècles passés comme les recherches contemporaines qui commencent au XIXème siècle jusqu’à aujourd’hui. Cependant, un des principaux problèmes est que ces œuvres ont mis l’accent en quelque monastère, région, famille nobiliaire ou rois et dynastie, mais pour le moment il manque une œuvre générale réunissant ces dernières.

Nous disposons aussi d’une vaste documentation – bien qu’irrégulière et inégale, qui dépend des monastères, des lignages et des époques – qui permettent de mener à bien cette recherche.

Je tente donc d’étudier le patronage à travers ses différentes manifestations, comme les fondations, les donations, les lieux de sépulture, les reformes, les professions ou le rôle que les monastères ont joué dans la vie sociopolitique castillane de ce moment-là. Quelques-uns des résultats obtenus jusqu’à présent ont été exposés lors de congrès nationaux et internationaux et lors de publications dans des livres et revues (vous pouvez en voir plus sur ma page personnelle Academia.

Parlez-nous de votre venue à Poitiers, pourquoi ce choix ?

En mai 2013, lors du Colloque International “Escritura y reescritura de una crónica monástica hispánica: la Primera Crónica Anónima de Sahagún” à Valladolid, colloque organisé par Charles García (CESCM-Université de Poitiers) et Carlos Reglero (UVa), j’ai eu l’opportunité de faire connaissance de Charles et de connaître le CESCM.

Tout cela, ajouté à la quantité et la qualité de la bibliographie disponible au CESCM et aussi dans les autres bibliothèques de l’Université de Poitiers, m’a donné envie de venir dans cette ville. La vaste bibliographie française – et d’autres régions d’Europe – me permet de connaître la réalité de mon sujet d’étude dans les différents pays européens, afin de pouvoir réaliser une comparaison avec le cas castillan et m’aider à mieux comprendre ce dernier.

Le dynamisme et le grand nombre d’activités (colloques, congrès, séminaires, etc.) organisés par le CESCM et par l’Université de Poitiers ont également été un attrait pour choisir cette destination où j’espère pouvoir assister au plus grand nombre d’évènements organisés pendant la durée de mon séjour.

Quelle sont vos attentes pendant ce séjour ?

Pendant mon séjour, j’espère pouvoir profiter au maximum du temps en lisant le plus grand nombre d’œuvres possibles, assister aux différents événements organisés. J’aimerais également connaître les différents travaux et méthodologies des chercheurs du CECSM qui m’apporteront sans doute de nouveaux objectifs, de nouvelles approches et des idées pour ma recherche.

Enfin, je voudrais remercier le CESCM et l’Université de Poitiers pour la qualité de son accueil, et plus particulièrement le Professeur Charles García qui a été (et qui continue de l’être) attentif pour que mon séjour soit le plus fructueux possible. En définitif, merci beaucoup pour l’accueil.

Centre d'Études supérieures de civilisation médiévale (UMR 7302)