Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Archives mensuelles : mai 2023

Colloques ...

[8-10 juin 2023] Exotic Ecdotics and Semiotics.

Laisser un commentaire
Base Romane, photothèque-CÉSCM/Brouard-Ottaway/1991

Exotic Ecdotics and Semiotics. The Purpose and Usefulness of Textual Criticism for Hardly Editable Manuscripts

International conference organised between the projects anr PSalteRATIO (fr), erc OrthPol (at), and uefiscdi roPSALT (ro), with the help of FESMAR (fr)

Place: CÉSCM, Poitiers (salle Crozet)

Date: 8-10 June 2023

 

Voir le programme en format PDF ICI

Thursday / 8 June 2023

 

8:45–9:00 / Morning Coffee

9:00–9:45 / Vladimir Agrigoroaei (CNRS / CÉSCM): Welcome address.

Session 1 / chair: Stephen Morrison

9:45–10:15 / Elizabeth Solopova (University of Oxford): Editing Middle English treatises on the translation of the Bible.

10:15–10:45 / Ileana Sasu (University of Tours/ICD): Mapping the lives of Saint Audrey: 29 manuscripts and four languages across 1000 years.

10:45–11:15 / Elisa Marcadet (University of Tours): A dysfunctional family of manuscripts: the six versions of the ‘Surtees Psalter’.

11:15-11:30 / Break

Session 2 – organised by ERC OrthPol / chair: Ana Maria Gânsac

11:30–12:00 / Freimut Löser (University of Augsburg): Caught between… Editing a 14th century German Proverbia/Ecclesiastes Commentary with too few manuscripts and too many sources.

12:00–12:30 / Octavian-Adrian Negoiță, Ovidiu Olar (Austrian Academy of Sciences, Vienna): A preacher’s workshop: Editing the sermons of Patriarch Kyrillos Loukaris (†1638).

12:30–13:00 / Ovidiu Olar (Austrian Academy of Sciences, Vienna): The trilingual liturgical manuscripts of a Wallachian archbishop (mid-17th century).

13:00–14:00 / Lunch at the CÉSCM (Swedish buffet in Salle Berger).

14:00–15:30 / Visit 1: Baptistery ‘Saint-Jean’ (15 min walk from ‘Hôtel Berthelot’): Claire Boisseau (University of Poitiers / CÉSCM).

Tommaso Barisini da Modena: Saint Jerome (c.1352). Detail from a larger scene painted a fresco on the second column from the left in the nave of the Dominican church of Saint-Nicholas in Treviso (Northern Italy) © V. Agrigoroaei/2013.
Session 3 / chair: Elizabeth Solopova

15:30–16:00 / Kateřina Voleková (Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague): The Old Czech New Testament glossed (1426) as an editorial challenge.

16:00–16:30 / Katarzyna Jasińska (Polish Academy of Sciences, Krakow): Publishing Latin lexicographic works with vernacular glosses.

16:30-16:45 / Break

16:45–18:00 / Round Table for a future ‘Tower of Bibles’ Project: (1) Administrative aspects, organised by Vladimir Agrigoroaei (CNRS / CÉSCM) and Marie Aurousseau (CNRS / University of Poitiers).

Free Time

Friday / 9 June 2023

 8:45–9:00 / Morning Coffee

Session 4 / (chair: Vladimir Agrigoroaei)

9:00–9:30 / Xavier-Laurent Salvador (Sorbonne Paris North University) : La représentation numérique des ‘Bibles historiales’ (textes historiques et poétiques) : enjeux numériques et culturels.

9:30–10:00 / Élise Boillet (CNRS/CÉSR Tours) : Les textes bibliques en italien du XVIe siècle : pourquoi et comment les étudier.

10:00–10:30 / Cinzia Pignatelli (University of Poitiers/ CÉSCM) : La malédiction du Psautier d’Arundel ? Une histoire d’éditions interrompues.

10:30–11 / Stephen Morrison (University of Poitiers/ CÉSCM): Salisbury, Cathedral Library, MS 103 – the Middle English ‘Jacob’s Well’ – an apparently straightforward manuscript, but is it?

11:00-11:15 / Break

11:15–13:00 / Round Table for a future ‘Tower of Bibles’ Project: (2) Scientific aspects (conceptual), organised by Vladimir Agrigoroaei (CNRS / CÉSCM).

13:00–14:00 / Lunch at the CÉSCM(Swedish buffet in Salle Berger).

14:00–15:00 / Visit 2: ‘Notre-Dame-la-Grande’ (5 min walk from ‘Hôtel Berthelot’): Cécile Maruejouls (University of Poitiers / CÉSCM).

Session 5 – organised by UEFISCDI roPSALT (chair: Ovidiu Olar)

15:00–15:30 / Ágnes Korondi (elkh–nszl Fragmenta et Codices Research Group, Budapest / ‘Alexandru Ioan Cuza University’, Iași): Vernacular variants of a Latin text with no critical edition: Evasion or innovative approach?

15:30–16:00 / Ion-Mihai Felea (‘Alexandru Ioan Cuza University’, Iași): Neither normalized, nor diplomatic: Editing the Slavonic text from the early bilingual Romanian Psalters.

16:00–16:30 / Ana Maria Gînsac (‘Alexandru Ioan Cuza University’, Iași): Language alternation in the 16th century Slavonic- Romanian texts: Editorial challenges and functions.

16:30-16:45 / Break

16:45–18:00 / Round Table for a future ‘Tower of Bibles’ Project: (2) Scientific aspects (practical), organised by Vladimir Agrigoroaei (CNRS / CÉSCM).

Saturday / 10 June 2023

 

8:45–9:00 / Morning Coffee

Session 6 / chair: Ileana Sasu

9:00–9:30 / Andrea Giraudo (University of Torino): A manuscript, a fragment, two versions, and many glosses. Editing the Old French ‘Romanz des trois anemis’.

9:30–10:00 / Corentin Delattre (University of Poitiers/ CÉSCM) : ‘Text colony’ dans une compilation médiévale. Pour une étude du ‘Computus Graecorum et Latinorum’.

10:00–10:30 / Samantha Molinaro (University of Poitiers/ CÉSCM) : Dilemmes ecdotiques : le corpus du troubadour Raimbaut d’Aurenga.

10:30-10:45 / Break

10:45–12:00 / Round Table for a future ‘Tower of Bibles’ Project: (3) Outreach, organised by Vladimir Agrigoroaei (CNRS/CÉSCM).

12:00–12:15 / Vladimir Agrigoroaei (CNRS/CÉSCM), Ana Maria Gînsac (‘Alexandru Ioan Cuza University’, Iași), Ovidiu Olar (Austrian Academy of Sciences, Vienna): Conclusion.

            

Colloques ...

[16 juin 2023] : Les grandes salles palatiales et leurs abords (Xe-XVIe s.)

Laisser un commentaire
Journée d’études et séminaire de Master 2 Mondes médiévaux, organisée sous la coordination de Nicolas Prouteau (Université, CESCM – UMR 7302), en préambule des Journées Nationales de l’Archéologie.

 

• Vendredi 16 juin 2023 – 9h30 / 16h30

• Palais de Poitiers, salle du Tribunal de Grande Instance
Place Alphonse Lepetit

Programme provisoire

Matinée

9h30 / 12h

• 9h30 – Introduction

• 9h45 – Julien Foltran (Hadès) : La salle d’Arnaud Amaury (1212-1225) et son environnement au palais archiépiscopal de Narbonne

• 10h25 – Marie Fauré (doctorante, Ausonius) : La grande salle du palais de l’Ombrière à Bordeaux

• 11h20 – Nicolas Prouteau et Claude Andrault-Schmitt (CESCM) :
La grande salle du palais comtal de Poitiers : premier bilan des connaissances

Après-midi

14h / 16h30

• 14h – Eric Guilloteau (Atemporelle) : Présentation du sondage profond en cours dans la grande salle du palais de Poitiers. Visite terrain.

• 14h45 – Emmanuel Litoux (Conseil Départemental du Maine-et-Loire) : Le devenir des grandes salles dans les résidences des princes angevins :  permanences, transformations, déclassements (Xe-XVe siècle)

• 15h40 – Stéphane Augry (Inrap) : Le Mans : nouvelles données archéologiques sur le palais comtal

Informations complémentaires

Contact et inscriptions

Nicolas Prouteau
✉ nicolas.prouteau@univ-poitiers.fr

 

Publications

Les médiévistes face aux médiévalismes

Laisser un commentaire
Les médiévistes face aux médiévalismes
Martin Aurell, Florian Besson, Justine Breton, Lucie Malbos Lucie (direction)

Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2023.

222 p. – 25€

ISBN : 9-782-75-35879-46

Des fêtes estivales aux dessins animés japonais, des séries de fantasy aux manifestations de l’extrême-droite étatsunienne, le Moyen Âge est partout, sans cesse réinventé, transformé, mobilisé pour des usages variés. Il s’agit ici d’étudier cette présence du Moyen Âge dans notre imaginaire que l’on nomme le médiévalisme, en mobilisant de nouvelles méthodes d’analyse et en explorant de nouveaux terrains. Quels sont les rapports entre ces Moyen Âge fantasmés et le Moyen Âge historique étudié par les médiévistes ? Comment les spécialistes de la période médiévale doivent-ils se positionner face à des réinventions contemporaines ? Telles sont les deux principales questions de cet ouvrage tentant un état des lieux de la recherche médiévaliste ainsi qu’une réflexion globale, à la fois méthodologique et heuristique, sur ses défis, ses limites et ses enjeux.

Avec le soutien du Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (UMR 7302), université de Poitiers-CNRS.

Table des matières

Martin Aurell, Florian Besson, Justine Breton et Lucie Malbos,
Introduction

Première partie = Approche diachronique des médiévalismes

– Introduction
– Alain CORBELLARI, L’éternel retour du Moyen Âge
– William BLANC, Donjons et Moutons. Une réflexion sur les objets médiévalistes
 -Marion BERTHOLET, Le Moyen Âge italien des Lumières à Sismondi. Un anti-médiévalisme ?
– Joanna PAVLESKI-MALINGRE, Étudier les fortunes politiques de Mélusine du Moyen Âge à nos jours. Enjeux d’un médiévalisme au long cours

Deuxième partie = Création et récréation du Moyen Âge

– Introduction
– Yohann CHANOIR, Le médiévalisme à l’écran. Panorama et enjeux historiographiques
– Clément de VASSELOT DE RÉGNÉ et Louis VASSELOT DE RÉGNÉ,
La fascination pour le Moyen Âge européen dans l’animation japonaise
– Florian BESSON et Pauline DUCRET, « Je ne joue jamais si ce n’est à l’an mil ». La reconstitution historique du Moyen Âge. Un « loisir sérieux » entre médiévalisme et recherche d’historicité


Troisième partie = Enseigner (par) le Moyen Âge

– Introduction
– Isabelle OLIVIER, Le Moyen Âge et la littérature de jeunesse font-ils bon ménage ? Des tensions (fécondes ?) entre didactisme et divertissement
– Romain VINCENT, Médiévalisme et jeux vidéo. Jouer au Moyen Âge à l’école
– Tristan MARTINE, Des bulles médiévales en cases. Les enjeux du médiévalisme en bande dessinée

Quatrième partie = Médiévalismes et médiévistique

– Introduction
– Anne Besson, Fantasy médiévale et médiévistique. Une relation à sens unique ?
– Tommaso DI CARPEGNA FALCONIERI, Médiévistique et médiévalisme. Un château des destins croisés
– Vincent FERRÉ, « Plus médiév(al)iste, tu meurs ». Divisions disciplinaires, culturelles, linguistiques depuis 1979, et perspectives collectives

Martin Aurell, Florian Besson, Justine Breton et Lucie Malbos,
Conclusion

Invités au laboratoire

La philologie comme un conte avec Lucilla

Laisser un commentaire

Lucilla Spetia, professeure de Philologie et Linguistique romane à l’Università dell’Aquila a été invitée au CESCM pendant le mois de mai. Nous avons interviewé cette collègue pour en apprendre plus sur elle.

Cliché I. Fortuné (UFR SHA Poitiers)

Chère Lucilla, autour de quels domaines s’articulent vos recherches ?

Je m’intéresse à la lyrique médiévale, plutôt à celle des trouvères qu’à celle des troubadours et à la lyrique médio-latine (la pastourelle, Chrétien de Troyes, Thibaut de Champagne), mais aussi à des formes narratives, dans les romans de Chrétien de Troyes, de Gautier d’Arras et au Partonopeus de Blois, à la chantefable d’Aucassin et Nicolette, ainsi qu’aux lais de Marie de France.

Qu’est-ce qui vous a donné envie d’être philologue ?

J’ai commencé à aimer le Moyen Age car ma grand-mère était une grande dame qui racontait les fables de façon exceptionnelle. Et j’ai su que ma mère a étudié les miniatures des manuscrits médiévaux quand elle m’attendait, alors je dois avoir ça dans les gènes ! C’est peut-être ce qui m’a donné ma passion. Le roman Partonopeus de Blois a été une lecture très importante avec les émotions très fortes de cette lecture.

La philologie  est quelque chose qui est à mon avis entre la littérature et les mathématiques et quand j’ai commencé avec mon maître Aurelio Roncaglia († 2001), il m’a permis d’aimer la philologie en m’amusant et m’a donné une certaine liberté de penser et a alimenté ma curiosité, ce qui reste un de mes traits de caractère depuis. Je pense qu’on peut utiliser la philologie pour tout dans la vie car on doit connaître beaucoup de domaines, c’est vraiment une méthode car dans la philologie romane on compare tout le temps les langues et les civilisations. Ce qui me plaît c’est de “sentir” le texte et avoir la joie de la découverte. Je ne peux jamais m’arrêter à une question, j’ai toujours besoin d’aller voir ailleurs, comme un défi et j’aime le défi même si j’accepte de perdre. Je ne renonce jamais.

Pourquoi avoir choisi le CESCM et dans quel cadre êtes-vous ici ?

Je suis venue à Poitiers sur une invitation de Martin Aurell, que j’ai eu la chance de rencontrer à L’Aquila en 2022 lorsque j’ai organisé un Colloque international sur les rois poètes.
Il y a longtemps que je désirais venir au CESCM car j’avais entendu parler de l’intense activité du Centre et des projets organisés qui participent à faire parler entre elles toutes les disciplines de la culture médiévale. En participant aux activités scientifiques prévues pendant la période de mon séjour au CESCM, j’ai l’occasion irremplaçable d’avoir des pistes pour mes recherches futures, de rencontrer des collègues et jeunes chercheurs et d’échanger avec eux autour de nos propres opinions, de leur soumettre mes hypothèses de travail et de recevoir conseils et propositions très enrichissantes. De plus, j’ai même la possibilité de réfléchir sur des modèles plus suggestifs pour enseigner la philologie romane aux étudiants débutants.

Quels sont vos prochains projets ?

Dans l’immédiat je participe à un projet de l’Università La Sapienza de Roma, un Atlas prosopographique des littératures romanes et je suis engagée à étudier la production et la réception, entre Lorraine et Bourgogne, de la lyrique médiévale. À Poitiers j’ai surtout trouvé autour des questions historiques et de culture littéraire, le matériel bibliographique fondamental pour la recherche.  Mais je continue à travailler assidûment sur la production du roi de Navarre et l’existence de son Liederbuch, et sur le Partonopeus de Blois.

Que vous a apporté cette expérience à Poitiers ?

L’expérience à Poitiers est très riche pour moi. Il y a un accueil formidable de la part de toute l’équipe du CESCM, collègues chercheurs et personnel administratif qui m’a permis de bien travailler en toute tranquillité. De plus, les services documentaires sont parfaitement organisés. J’ai trouvé une entière disponibilité et collaboration pour me permettre d’avoir accès pendant le séjour à beaucoup de livres de toutes les disciplines qui pourraient être utiles voire indispensables pour ma recherche. J’espère vraiment revenir !

Actualités / News

[5 juin 2023] Les rencontres du CESCM#1

Laisser un commentaire
Cliché S. Pivette / Université de Poitiers

 Lucie Malbos, maîtresse de conférence en histoire au Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, sera à l’honneur le lundi 5 juin 2023 à 18h au CESCM (Salle Crozet) pour la première des Rencontres du CESCM#1.

 

 

Ce moment de convivialité suivi d’un pot vise à présenter son ouvrage Harald à la dent bleue. Viking, roi, chrétien, édité chez Passés Composés en 2022 (1). À cette occasion, l’ouvrage sera proposé à la vente et à la dédicace, en collaboration avec la librairie Gibert Joseph de Poitiers.

Cette rencontre sera l’occasion de féliciter notre collègue, qui a reçu pour son ouvrage le Prix de la dame à la Licorne, remis par les Amis du musée de Cluny le 4 octobre 2022, ainsi que le Prix de la Biographie 2023 du magazine Le Point, décerné lors du Festival de la Biographie à Nîmes du 27 au 29 janvier 2023.

Ce document a été créé et certifié chez IGS-CP, Charente (16)

Roi des Danois au temps des vikings, Harald est un personnage à la postérité contrastée : si son surnom « à la Dent bleue » est devenu mondialement célèbre grâce au Bluetooth, le personnage reste méconnu hors du Danemark. Son règne, dans la seconde moitié du Xe siècle, a pourtant marqué des changements profonds en terre scandinave : artisan de l’unification du royaume des Danois, Harald fut également celui qui le convertit au christianisme. Le roi viking étendit même son influence à la Norvège et à la Suède. Par son action et les liens qu’il entretint avec l’Empire ottonien, le Danemark intégra pleinement un monde européen alors engagé dans une période de transition majeure, à tel point que Harald apparaît aujourd’hui comme le symbole d’une société de plus en plus connectée.

En relisant les sagas et les récits des auteurs chrétiens occidentaux, en analysant les pierres runiques et en intégrant les derniers apports de l’archéologie, Lucie Malbos livre la première biographie du roi qui fit entrer le monde scandinave dans l’histoire de l’Occident médiéval.

  • Lucie Malbos, Harald à la dent bleue. Viking, roi, chrétien, Passés Composés, 2022, 288 pages, ISBN : 978-2-3793-3625-6

     

 

 

 

 

 

 

Centre d'Études supérieures de civilisation médiévale (UMR 7302)