Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) et Martine Henrot (CNRS, bibliothèque du CESCM) proposent une nouvelle saison d’ateliers de formation d’une heure, visant à présenter les ressources numériques autour du Moyen Âge et valoriser la méthodologie documentaire.
Christine de Pizan Multi-Tasking, par Mike Licht. Flickr.com. CC BY 2.0
Date : jeudi 16 mai 12h30 à 13h30
Lieu : Pôle documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
Du dessin de caractères typographiques aux problématiques de la recherche : l’encodage de caractères dans les humanités numériques
Présentation par Delia Préteux
Comprendre le fonctionnement et l’évolution des différents standards d’encodage de caractères typographiques et les ressources développées pour en faciliter l’usage peut ouvrir des potentiels élargis en matière d’édition notamment dans le contexte des humanités numériques. La création de caractères typographiques dédiés constitue un autre jalon du processus d’édition de la recherche. Ce prochain atelier de la doc se propose de présenter plusieurs projets dont certains développés à l’Atelier national de recherche typographique afin d’explorer les perspectives qu’offrent l’encodage et la création de caractères numériques pour la recherche.
Ouvert aux Master 1 et 2, doctorants, enseignants-chercheurs, personnel et extérieurs.
Nous espérons vous y voir nombreux, cet atelier est ouvert à tous, destiné à échanger sur les ressources numériques et axé sur l’interactivité : vous êtes chaleureusement conviés à partager ce moment !
Rémi Bonnin, Léontine Fortin (Projet ANR Maritem) et Damien Strzelecki (Biblissima+) vous invitent à leur premier Atelier Humanités Numériques.
Ces ateliers ont pour but la présentation d’un logiciel, d’un langage de programmation ou de développement. Ici, pas question de vous former, ni de vous faire un cours, mais de vous sensibiliser aux humanités numériques afin d’en comprendre l’importance.
Avec XML, IIIF, Heurist, QGIS, OMEKA et bien d’autres langages et logiciels, les humanités numériques offrent un éventail de possibilités pour analyser et visualiser des données issues des sciences humaines et sociales.
Cette première session aura lieu en salle Saint-Louis du CESCM le 21 mai 2024 à 17h. Nous aborderons l’un des langages les plus courants en Humanités Numériques :
La TEI (Text Encoding Initiative)
La présentation durera une heure suivie d’un moment d’échange autour du sujet.
L’atelier est ouvert aux Master 1 et 2, doctorants, enseignants-chercheurs, personnel et extérieurs.
(Compte rendu de l’atelier de la Doc’ présenté par Anne-Sophie Traineau-Durozoy et Damien Strzelecki au pôle documentaire du CESCM le 10 avril 2024).
Le portail Biblissima est une bibliothèque virtuelle créée et enrichie entre 2012 et 2021. Il donne accès à un patrimoine écrit (manuscrits, incunables, imprimés anciens) du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident du VIIIe au XVIIIe siècle. Les données sont interrogeables de plusieurs manières et elles sont alignées par le biais de référentiels permettant l’alignement, la désambigüisation et la normalisation des données. Biblissima s’appuie sur l’International Image Interoperability Framework (IIIF) pour la visualisation des données et des métadonnées et notamment garantir un accès en haute définition aux images, de les annoter ou encore de travailler simultanément sur plusieurs manuscrits. Enfin, une boîte à outils a été développée, laquelle est disponible sur le portail, apportant des ressources et outils pour mieux appréhender les données disponibles sur le portail.
Biblissima+ est une infrastructure numérique multipolaire lancée en 2021 qui s’inscrit dans la droite lignée de Biblissima1. Il s’agit d’élargir à l’ensemble de la culture écrite, en allant de l’Antiquité mésopotamienne aux archives d’érudits modernes et de chercheurs contemporains. La diversité des sources et des ambitions est au cœur de Biblissima+ : il ne compte pas moins de 7 clusters. Le CESCM est fièrement représenté dans le projet en participant activement au cluster 5A : Épigraphie et TEI. D’ici à 2030, le portail sera augmenté de nombreuses données et ressources., dont celles produites par l’équipe d’épigraphie médiévale.
Biblissima+ bénéficie d’une aide de l’État gérée par l’ANR au titre du Programme d’investissements d’avenir intégré à France 2030, portant la référence ANR-21-ESRE-0005. [↩]
Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) et Martine Henrot (CNRS, bibliothèque du CESCM) proposent une nouvelle saison d’ateliers de formation d’une heure, visant à présenter les ressources numériques autour du Moyen Âge et valoriser la méthodologie documentaire.
Christine de Pizan Multi-Tasking, par Mike Licht. Flickr.com. CC BY 2.0
Date : mercredi 10 avril de 12h30 à 13h30
Lieu : Pôle documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
Accéder à un large éventail de ressources sur le patrimoine écrit : le portail Biblissima et l’infrastructure Biblissima+
Présentation par Damien Strzelecki
Le portail Biblissima est une bibliothèque virtuelle donnant accès à un panel large de manuscrits, de textes et de leurs transmissions de l’Antiquité au XVIIIe siècle. Plusieurs critères d’entrées sont disponibles, permettant une navigation libre et progressive ou une recherche filtrée plus précise. Biblissima+ est une infrastructure numérique prenant la suite directe du projet Biblissima et doit à terme enrichir le portail de nouvelles données. Cette infrastructure est composée de 7 groupes de travail réuni autour de thématiques particulières et qui devront agréger de nouvelles données au portail. Il s’agit alors de voir le fonctionnement du portail et ce qu’il offre déjà aux chercheurs dans le domaine de l’écrit et de l’enluminure et les perspectives qu’offriront Biblissima+, tant du point de vue des jeux de données, que des innovations numériques.
Ouvert aux Master 1 et 2, doctorants, enseignants-chercheurs, personnel et extérieurs.
Nous espérons vous y voir nombreux, cet atelier est ouvert à tous, destiné à échanger sur les ressources numériques et axé sur l’interactivité : vous êtes chaleureusement conviés à partager ce moment !
Gallica et le Moyen Âge, ou : les ressources utiles aux médiévistes dans Gallica.
Suite à un “Atelier de la doc” qui s’est tenu le 30 janvier 2024, la consultation de Gallica étant parfois complexe, ne pas hésiter à demander des conseils au SCD de Poitiers …. où à moi-même (pierre.levron@univ-poitiers.fr).
Gallica est un service de consultation en ligne d’ouvrages imprimés, de manuscrits, d’images et de fichiers sonores tombés dans le domaine public. Il est mis en place par la BnF, et recourt aussi bien à des fonds provenant de la BnF qu’à des établissements partenaires.
Albucasis. Observations sur la nature et les propriétés de divers produits alimentaires et hygiéniques, sur des phénomènes météorologiques, sur divers actes de la vie humaine, etc., XVe siècle
Le dossier consacré à l’histoire de France par l’image que l’on trouve également sur la page d’accueil propose un certain nombre de documents :
On découvre alors une page consacrée à Clovis premier, une à Charlemagne, une à saint Louis, une à Charles VII, et une à Louis XII. Le caractère moderne des contenus présentés (des estampes) incite cependant à s’en servir avec prudence.
une autre, la collection de monnaies et de jetons, consacrée à des objets numérisés, propose, parmi les monnaies, des monnaies byzantines, des monnaies françaises et des monnaies occidentales, dont certaines sont médiévales.
On rencontre aussi des pièces de jeux d’échecs d’apparat du IXe siècle dans Objets numérisés en 3D.
La partie Sélections de cette page d’accueil propose aussi une section consacrée aux manuscrits.
Le blog, quant à lui, regorge de merveilles, propose par exemple un dossier consacré au trésor de Notre-Dame de Paris.
Plusieurs types de ressources sont donc susceptibles d’intéresser les médiévistes : les éditions anciennes de textes littéraires, les travaux anciens s’ils conservent une pertinence scientifique actuellement ou si on a une démarche épistémologique, les miniatures, et les manuscrits.
La commande : tout Gallica (en haut à gauche du module “recherche” permet la recherche par un type de document spécifique (dont LIVRES, MANUSCRITS, IMAGES).
Source Gallica.bnf.fr / BnF, Département des Manuscrits, Français 12584
Le bandeau central permet une recherche simple. Plusieurs solutions sont proposées quand on y tape sa requête (exemples pour le Roman de Renart : Roman de la rose, Roman de Troie,roman de Tristan). Si l’on sélectionne « Le Roman de Renart », on obtient en haut de page une sélection de documents conseillés. La requête a cependant donné 3310 résultats : des manuscrits en premier lieu, des éditions anciennes et des travaux scientifiques.
Il peut donc être préférable de recourir à la recherche avancée. On peut paramétrer la recherche par notice et texte intégral (auteur/contributeur, titre, texte intégral…) par type de documents, par bibliothèque, par format, par collection ou thème. Si l’on reprend l’objet de la recherche initiale, optons pour « Titre » dans notice et texte intégral, et indiquons « Le Roman de Renart », puis « Livres » par type de documents. Cliquons ensuite sur : « lancer la recherche » : on obtient trois pages de résultats. Si l’on indique « manuscrits » par type de documents, une page de résultats s’affiche.
Si c’est là la manière principale de consulter Gallica, son accès est possible également par le Catalogue Général.
Il est possible aussi de la consulter à partir du catalogue Archives et manuscrits. La procédure comprend une « recherche simple » et une « recherche avancée » là aussi, les manuscrits consultables sur Gallica étant identifiables par le pictogramme G.
Consulter Gallica est également possible par des liens extérieurs présents sur quelques sites. Arlima.net (Les Archives de littérature du Moyen Âge) en proposent.
Consulter Gallica
Gallica est une base de données qui donne accès à des numérisations sonores ou visuelles, dont la reproduction n’est intégrale que si les documents sont dans le domaine public. Elle est alimentée par plusieurs types de numérisations : enregistrements musicaux ou vocaux, photographies, micro-films. On note la très grande disparité de qualité des documents proposés, qui vont du très difficilement exploitable à l’excellent.
Un exemple de scan très peu exploitable !
Source Gallica.bnf.fr / BnF, Département des Manuscrits, Français 24209
Les documents qui ne relèvent pas encore du domaine public ne sont visibles qu’en partie, et ne sont pas téléchargeables. Les autres offrent trois possibilités : la consultation en ligne, le téléchargement intégral au format PDF ou le téléchargement partiel au format JPEG.
Une notice déroulante apparaît cependant en cliquant sur « informations détaillées ». Sur la droite, plusieurs options sont proposées :
partager et envoyer par courriel,
téléchargement/impression,
Mise en scène, d’ajout très récent et permettant de créer une exposition interactive voire une vidéo ou une image animée (un lien avec Gallicarama s’ouvre alors)
créer des marque-pages,
acheter une reproduction,
signaler une anomalie et obtenir de l’aide.
Les possibilités de téléchargement ne sont pas identiques selon le format choisi. Le téléchargement n’est possible que si l’on a coché : « en cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d’utilisation et je les accepte ». Cliquer sur le lien hypertexte donne accès à ces conditions.
Et voici quelques petits conseils concrets pour finir : les numérisations de micro-films perdent en qualité quand elles passent au format PDF. Il peut être utile de consulter la page JPEG correspondante, dont la qualité est un peu meilleure et qui permet les agrandissements. Le format PDF est à privilégier pour les téléchargements de documents intégraux, parce qu’il est rapide (quelques minutes en général). Par ailleurs, Gallica est parfois très sollicité et les serveurs peuvent avoir du mal à répondre aux demandes…