Tous les articles par Christelle Cazaux-Kowalski

Ressources en ligne pour la musicologie médiévale

L’atelier numérique du CESCM et du SCD de Poitiers du 7 mars 2017 était consacré aux ressources en ligne sur la musique médiévale : répertoires bibliographiques et discographiques, bases de données et catalogues en ligne, méta-sites et portails d’information, ces ressources se sont multipliées et enrichies au cours des dernières années, offrant des possibilités de recherche et d’information accessibles à tout médiéviste, même non musicologue.

Bibliographie générale et accès à des ressources en texte intégral

Le RILM (Répertoire international de littérature musicale) est la base de données bibliographique de référence en musique, quels que soient les types de répertoires ou les périodes chronologiques. Plus de 875 000 références sont indexées, ouvrages, thèses, articles de périodiques, publications collectives, recueils de mélanges, comptes rendus du XIXe siècle à nos jours.

Le SCD de l’université de Poitiers est abonné au RILM. À noter que les éditeurs de la base proposent depuis peu une option « full text » permettant d’accéder, en plus de la base de données bibliographique, au texte intégral de 200 titres de périodiques.

En dehors du RILM, 110 périodiques musicaux sont également indexés et accessibles en texte intégral dans JSTOR. De nombreux articles de périodiques musicaux mais également non musicaux peuvent être consacrés à des sujets en rapport avec la musique médiévale.

Discographies

Les musicologues ont souvent recours aux enregistrements sonores dans le cadre de l’enseignement comme de la recherche. Il existe des ressources recensant la discographie existante et permettant d’identifier précisément des œuvres musicales ayant fait l’objet d’enregistrements commerciaux.

Le site Medieval.org recense toutes les publications discographiques sur la musique médiévale (et plus largement sur la musique ancienne) depuis l’époque du vinyle jusqu’à nos jours.

Concernant plus spécifiquement le répertoire liturgique, le frère Jérôme Weber, prêtre, enseignant et chercheur américain, est à l’origine d’une base de données, Chant discography, commencée en 1972 sous forme papier, et qui aujourd’hui fait l’objet d’un site accessible librement en ligne. Cette discographie a pour ambition de signaler tous les enregistrements de chant liturgique depuis l’ère du 78 tours jusqu’à nos jours, ce qui est extrêmement utile dans un type de répertoire où nombre d’enregistrements échappent aux labels discographiques et aux circuits de distribution habituels.

Sources et répertoire musical

Les efforts des musicologues dans la mise à disposition d’instruments de recherche se sont naturellement portés sur le recensement des sources manuscrites et sur le répertoire musical médiéval. Les plus importantes bases de données librement accessibles à la communauté scientifique concernent essentiellement la musique religieuse, le chant liturgique et la théorie musicale. La musique profane commence également à faire l’objet de bases de données en ligne, mais elle est tout de même moins bien servie.

Concernant le chant liturgique, il faut citer en premier lieu Cantus Index. Il s’agit d’un site-portail piloté par l’université de Waterloo (Canada) avec différents partenaires dans les universités et centres de recherche européens, permettant d’interroger simultanément plusieurs bases de données indexant le répertoire contenu dans les sources liturgiques médiévales (antiphonaires et  graduels, missels, bréviaires, etc.). La recherche s’effectue par incipit textuel ou musical, par genre de pièce mais aussi par fête liturgique, par cote de manuscrit. L’intérêt de ces bases est de permettre une comparaison entre les répertoires de différents manuscrits, dans différentes régions et à différentes époques. Par ailleurs, des liens permettent de passer des données recueillies dans la base à la source numérisée sur internet quand elle existe.

De nombreux sites réalisés par des centres de recherche offrent un choix plus ou moins large d’instruments de recherche et d’outils d’identification concernant les sources et le répertoire musical médiéval. Le site Musicalia Mediaevalia (MusMed), réalisé par le musicologue Christian Meyer, ancien chargé de recherche au CNRS, est l’un des plus riches dans ce domaine : il permet d’accéder à de nombreux instruments de recherche utiles pour l’identification des pièces de chant contenues dans les manuscrits médiévaux et l’étude de la théorie et de la musique médiévale. Il recense entre autres toutes les sources liturgiques notées conservées dans les bibliothèques publiques et les dépôts d’archives en France (en complément des volumes par région du Catalogue des manuscrits notés chez Brepols).

Concernant la musique polyphonique, il faut citer la base DIAMM (Digital archive of Medieval Music) qui recense et inventorie de manière extrêmement précise et détaillée le répertoire contenu dans les sources de la polyphonie médiévale du XIIIe siècle à 1550.

Dans le domaine de la musique monodique profane (lyrique des troubadours et trouvères), il existe encore peu de ressources à ce jour permettant d’interroger le répertoire musical des chansonniers musicaux, en dehors de la Troubadour Melodies Database. Citons enfin la base REFRAIN, mise en œuvre par l’université de Southampton en collaboration avec la FESMAR, qui intéresse autant les littéraires que les musicologues : elle recense en effet les insertions de refrains issus de pièces musicales dans les manuscrits littéraires français du XIIIe siècle.

Enfin, dans le domaine de la théorie musicale, il existe également plusieurs ressources en ligne particulièrement précieuses, notamment le Thesaurus musicarum latinarum qui donne accès aux textes de théorie musicale du IIIe au XVIIe siècle. Le Lexicon musicum Latinum medii aevi est un site qui est également dédié à la théorie musicale médiévale : sources, auteurs, traductions de traités, renvois aux textes en ligne, bibliographie, et un précieux lexique des mots latins employés pour décrire la musique, avec traduction française, anglaise et allemande.

Organologie, iconographie musicale, archéologie du son

L’étude des instruments de musique reste le parent pauvre de la musicologie médiévale. Des sites réalisés en marge des institutions académiques, notamment par des luthiers ou des spécialistes d’organologie existent mais ne sont pas toujours pérennes ni régulièrement mis à jour. Il faut saluer cependant la base de données issue du projet ANR Musiconis, qui recense et analyse les représentations de la performance musicale sur des supports matériels du VIIIe au XVIe siècle, apportant un niveau d’expertise scientifique qui dépasse largement la question de l’iconographie musicale et de l’organologie médiévale, grâce à la collaboration d’historiens d’art, de musicologues et de facteurs d’instruments.

D’autres projets de recherche interdisciplinaires touchant à l’archéologie du son et à la question de l’exploitation sonore de l’espace ecclésial permettent également de fédérer les compétences d’archéologues, d’acousticiens, de musicologues, d’historiens et d’historiens d’art.

Les ressources décrites au fil de ces quelques lignes, et bien d’autres encore, peuvent être retrouvées dans la rubrique consacrée à la musique du site Ménestrel.

Une musicologue américaine à Poitiers

Barbara Haggh-Huglo, professeur de musicologie à l’université de Maryland, College Park, est très heureuse de pouvoir passer un semestre à Poitiers, comme chercheur invitée de la Région Poitou-Charentes au CESCM.

cliché V. Ernst-Maillet
cliché V. Ernst-Maillet

Barbara, sur quoi portent vos activités d’enseignement et de recherche ?

A l’Université de Maryland, College Park, j’enseigne l’histoire de la musique, l’histoire de la notation musicale jusqu’à 1600 et la méthodologie de la recherche en musicologie. J’anime également des séminaires sur la musique médiévale de la péninsule ibérique, sur le chant médiéval (en particulier l’Alléluia), sur la musique dans les villes à l’époque du Moyen Âge et de la Renaissance, sur la musique à la cour des ducs de Bourgogne et des empereurs Habsbourg.

De 2006 à 2010, j’ai dirigé, au sein de la Société internationale de musicologie, le groupe de recherche Cantus planus, qui rassemble les spécialistes du chant liturgique travaillant sur les répertoires de la Chrétienté latine et orientale, voire d’autres confessions, du Moyen Âge à nos jours. Je fais partie de plusieurs comités éditoriaux et directions de projets scientifiques. J’ai présidé le comité de la Société américaine de musicologie qui est chargé du RISM (Répertoire international des sources musicales), en lien avec le bureau international du RISM.

Quels sont vos projets de recherche à Poitiers ?

Je vais travailler sur les textes et les chants liturgiques composés pour les saints Hilaire et Radegonde en vue de les éditer dans la série Historiae publiée par l’Institute of Mediaeval Music à Lions Bay (Canada) et d’en faire également une édition en France. Dans un second temps, je commencerai à écrire un livre sur l’architecture et la musique, avec un volet concernant la chapelle de Charlemagne à Aix-la-Chapelle, un autre sur la question de la musique et de l’architecture gothique, enfin une topographie des fondations musicales dans les églises de Gand au XVe siècle.

Au cours de mon séjour à Poitiers j’espère avoir l’opportunité d’échanger des idées avec les médiévistes locaux et renouveler ma pratique des langues étrangères, qui a souffert des années où j’ai été occupée par des responsabilités administratives.

Parlez-nous de vos publications en cours …

Actuellement, je termine un livre sur un sujet qui m’a occupée pendant près de trente ans : il s’agit de l’office de la Vierge introduit en 1457 à la cathédrale de Cambrai. Les textes de cet office sont dus au théologien Gilles Carlier et les chants au grand compositeur de la fin du Moyen Âge,  Guillaume Dufay (v. 1400-1474). Cet office était en usage dans une vingtaine d’églises et monastères des anciens Pays-Bas et du Nord de la France. Réformé à la suite du concile de Trente, il a continué à être célébré jusqu’au concile de Vatican II. J’ai réalisé une édition critique, une analyse et une étude historique des deux versions de cet office.

Pour en savoir plus sur Barbara Haggh-Huglo et consulter la liste complète de ses publications, cliquez ici.