Tous les articles par Vanessa Ernst-Maillet

IST

[11 janvier] Transferts culturels entre Orient et Occident

Séminaire : Transferts culturels entre Orient et Occident

Date : vendredi 11 janvier (10h-12h)

Lieu : CESCM (salle Crozet)

Martin Aurell : Femme et paix: deux princesses chrétiennes écrivent à des gouvernants musulmans autour de l’an mil.

Abbès Zouache (CR CNRS, directeur du CEFAS à Koweït City) : Transferts culturels ? la furūsiyya dans l’Orient médiéval (VIIIe-XVIe siècle).

Estelle Ingrand-Varenne : L’épigraphie d’Outremer au prisme de la méthode des transferts culturels

Actus CESCM 2018/15

Les actus au CESCM

 

Un sympathique billet d’Harmony Dewez = Utiliser des apps et logiciels… ou pas ? Quelques remarques sur Scrivener, Bépo, Asana, PomoDoneApp et d’autres pour organiser et rédiger son travail en histoire. C’est ICI.

Les 6-7 décembre, s’est tenue la première session de formation pour les médiateurs culturels du réseau régional Abbatia, en collaboration avec le programme Aquitania monastica dirigé par Cécile Treffort. Dans le cadre magnifique de l’abbaye de Celles-sur-Belle, une vingtaine de personnes venant de différents sites monastiques de Nouvelle-Aquitaine ont suivi, pendant deux jours, les interventions de Cécile Treffort, Pascale Brudy, Manon Durier  (Poitiers-CESCM) et de  Christian Geinsbetel (Bordeaux-IRAMAT), autour du thème suivant : Manger, dormir, mourir au monastère : la vie quotidienne dans un monastère bénédictin au Moyen Âge. Divers thèmes sont actuellement à l’étude pour une deuxième session, l’an prochain. En attendant, on pourra lire l’article paru dans la Nouvelle République célébrant cet évènement. Lire ICI.

Amicie Pélissié du Rausas a obtenu une des sept bourses accordée par la FondationThiers, à des doctorant.e.s en fin de thèse.


Séminaires de laboratoire

 

  • Le 10 janvier  : Journée d’études Moines, sciences et techniques au Moyen Âge, à l’Espace Mendès France de Poitiers. Elle est organisée par Cécile Treffort dans le cadre du programme Aquitania Monastica, en collaboration avec l’Espace Mendès France. Plus d’informations ICI.

 

  • Le 11 janvier (10h-12h), au CESCM (salle Crozet) : Les transferts culturels entre Orient et Occident, avec Martin Aurell, Abbès Zouache et Estelle Ingrand-Varenne.

 

  • Le 17 janvier de 10h à 13h, Séminaire : Frontières temporelles du Moyen Âge : fin du Moyen Âge et Renaissance, organisé par Stéphane Boissellier, voir détails ICI

Événement

 

Du 4 au 6 avril, colloque international au CESCM,  co-organisé par Isabelle Battesti (CERLIM, Sorbonne Nouvelle) et Pascale Drouet (CESCM) : Dante et Shakespeare : cosmologie, politique, poétique.


Publications

 

Martin Aurell, Jaume Aurell et Montserrat Herrero publient Le sacré et la parole : le serment au Moyen Âge aux Classiques Garnier, suite au colloque qui s’était tenu au CESCM en 2016.

 

Parution de l’ouvrage Shakespeare et Dante, regards croisés, publié aux éditions Classiques Garnier, sous la dir. d’Ineke Bockting, Pascale Drouet et Béatrice Fonck.

 


Appels à communication

 

 

 

  • Groupe de Recherches en Iconographie Médiévale / IMAGO = Douzièmes Rencontres du GRIM, Jeudi 23 mai 2019 – Paris, INHA. Appel à communications et à inscriptions ICI

La photothèque et ses actus !

 

 

Besoin de consulter l’Index of Medieval Art de Princeton ? Contactez-nous ! phototheque.cescm@univ-poitiers.fr

 

… Suivez les tweets de la Photothèque sur @polephototheque

 

[4-6 avril 2019] Dante et Shakespeare : cosmologie, politique, poétique

Dante est probablement à la littérature italienne ce que Shakespeare est à la littérature anglaise. Ils sont, par la profondeur et la densité de leur œuvre, deux monuments de la littérature européenne dont ils dépassent les frontières. Comme l’écrivait T.S. Eliot en 1929 : « Dante and Shakespeare divide the modern world between them; there is no third » (« Dante et Shakespeare se partagent le monde moderne. Ils n’ont pas d’équivalent »). S’il est possible de contester ce jugement, il n’en reste pas moins que ces deux auteurs ont chacun à leur façon porté au plus haut la littérature et l’esprit de leur temps. On peut, certes, se demander si les écrits de Dante ont eu une influence plus ou moins directe (par la médiation de Pétrarque) sur ceux de Shakespeare (et de ses contemporains). Toutefois  il s’agira surtout dans ce colloque de faire se rencontrer, par-delà les siècles, la réflexion et l’esthétique à l’œuvre dans leurs créations respectives, de les faire thématiquement entrer en résonance.

Préprogramme

 

Lieu : Poitiers, faculté des Sciences humaines et arts, hôtel Berthelot, salle Crozet – 24 rue de la Chaîne – Bât. E13 

 

Jeudi 4 avril

13h30 – Accueil des participants

14h – Ouverture du colloque par Christine BARON, Assesseur à la Recherche de l’UFR Lettres & Langues, et par Charles GARCIA, Co-Directeur du CESCM

 

I. DANTE ET SHAKESPEARE : RENCONTRES RHÉTORIQUES ET POÉTIQUES

Présidente de séance : Piero BOITANI (Sapienza Universita di Roma, Italie)

14h30/15h10 – Dante, Chaucer, Florio, Foxe… et Shakespeare : des relations ambigües, Emilia DI ROCCO (Sapienza Universita di Roma, Italie) (en italien)

15h10/15h50 – Dante et Shakespeare face au dilemme des couleurs rhétoriques, Franziska MEIER (Universität Göttingen, Allemagne) (en français)

15h50/16h30 – Métaphore filée et comparaison épique chez Dante et Shakespeare, Barbara MULLER (Université de Lorraine, France) (en français)

 

Président de séance : Pascale DROUET (Université de Poitiers)

16h50/17h30 – Dante, Shakespeare et l’écriture lyrique : qu’est-ce qu’un auteur ?, Laura BANELLA (Universita degli Studi di Padova, Italie) (en anglais)

17h30/18h10 – Écriture, traduction et modernité, René de CECCATTY (écrivain et traducteur, notamment de La Divine Comédie, France) (en français)

18h10/18h50 – Table ronde avec le graphiste Edouard Lekston (Paris) : « L’Enfer chez Dante et Shakespeare : croisements graphiques » – présentation Pascale Drouet

19h – Pot d’accueil et vernissage de l’exposition d’Edouard LEKSTON, « L’Enfer chez Dante et Shakespeare : croisements graphiques », au CESCM ou dans le hall de la bibliothèque Michel Foucault


Vendredi 5 avril

 

II. LES DÉRÈGLEMENTS DU DÉSIR CHEZ DANTE ET SHAKESPEARE

Président de séance : Isabelle BATTESTI (Université de Poitiers)

9h/9h40 – ‘In  abito  leggier  di  peregrino’ (Vita  Nuova, IX.27) : échos et influence de Dante dans le Roméo et Juliette de Shakespeare, Christophe CAMARD (Sorbonne Université, France) (en français)

9h40/10h20 – Compulsion, plaisir, regret : volonté et passivité dans trois sonnets de Dante, Pétrarque et Shakespeare, Manuele GRAGNOLATI (Sorbonne Université, France) et Francesca SOUTHERDEN (University of Oxford, Grande Bretagne) (en anglais)

 

Président de séance : Christophe CAMARD (Université de la Sorbonne)

10h40/11h20 – Théologisme philogyne (Dante) et anti-théologisme misogyne (Shakespeare), Raffaele PINTO (Universitat Autonoma de Barcelona, Espagne) (en italien)

11h20/12h – ‘Let me be Ignorant’: une lecture thomiste de l’aveuglement chez Shakespeare et Dante, Angela SCHUMANN (Monash University, Australie) (en anglais)

 

III. DANTE ET SHAKESPEARE : ORDRE COSMIQUE, DÉSORDRES POLITIQUES

Président de séance : Bruno PINCHARD (Université de Lyon 3)

14h-14h40 – ‘Quasi una ordinata civilitade’. Ordre cosmique et ordre politique chez Dante et Shakespeare, Arianna  HIJAZIN et Federico  ROSSI (Scuola Normale Superiore, Pisa, Italie) (en italien)

14h40/15h20 – La musique des sphères : Dante et Shakespeare, Piero BOITANI (Sapienza Universita di Roma, Italie) (en italien)

15h20/16h – La  faculté de juger chez Dante et Shakespeare : pourquoi  parler avec les  morts ?, Cécile LE LAY (Université de Lyon 3, France)  (en français)

 

Président de séance : Philippe GUÉRIN (Université de la Sorbonne Nouvelle)

16h20/17h – Les paysages de l’au-delà chez Dante et Shakespeare, Wael ELLOUZ (Université de Poitiers) (en anglais)

17h/17h40 – De Dante à l’Hamlet de Shakespeare : comment la révélation théologique devient croyance en la providence, William FRANKE (Vanderbilt College of Art and Science, Nashville, États Unis) (en français)

18h : Mise en voix d’extraits de textes de Dante et de Shakespeare par les élèves du Conservatoire de Poitiers, sous la direction d’Agnès DELUME, Médiathèque François-Mitterrand

 


Samedi 6 avril 2019

 

IV. L’RITAGE CONTEMPORAIN ET LA « FONCTION » DANTE/SHAKESPEARE

Président de séance : William FRANKE (Vanderbilt University, États Unis)

9h/9h40 – Dante et Shakespeare, un dialogue pour Victor Hugo, Bruno PINCHARD (Université de Lyon 2, France) (en français)

9h40/10h20 – Éclat dantesque : splendeur et fragment dans les Cantosd’Ezra Pound, Émilie GEORGES (Paris Nanterre, France) (en français)

10h20/11h – Le classicisme moderniste et le dialogue avec la tradition. Dante et Shakespeare chez Montale, Novella DI NUNZIO (Università di Vilnius, Lithuanie) (en italien)

 

Président de séance : René DE CECCATTY (écrivain et traducteur)

11h20/12h – Les livres perdus de Dante et de Shakespeare : les classiques à l’épreuve de la littérature de genre, Filippo FONIO (Université de Grenoble Alpes, France) (en français)

12h/12h40 – Dante et Shakespeare comme ‘réservoir du mal’ dans l’imaginaire contemporain, Caroline GONDAUD (Paris Sorbonne/Ministère  des Affaires Étrangères, France) (en français)

12h40/13h – Clôture du Colloque par Isabelle BATTESTI & Pascale DROUET

ACTUS CESCM 2018/14

Les actus au CESCM

 

Cheyenne Noel, doctorante CESCM, est recrutée comme ingénieure d’études du 14 novembre au 21 décembre sur le projet du Recueil des inscriptions de la Gaule, grâce au soutien de la Fondation Vauchez-Balzan.


Événements

 

  • Le 1er décembre à 15h à Charroux, conférence de Cécile Treffort = Autour d’Hugues, fils de Charlemagne, à Charroux : histoire et légende d’une grande abbaye carolingienne.

 

 

 

***

2 événements le 7 décembre au CESCM  : Voir le détail ICI

– 14h/16h : Séminaire coordonné par Marcello Angheben (CESCM / Université de Poitiers), dans le cadre du Séminaire interdisciplinaire du CESCM, master Mondes médiévaux.

– 16h : Remise de ses mélanges à Claude Andrault-Schmitt, professeure émérite de l’Université de Poitiers (voir ouvrage dans la rubrique Publications)

 

***

Actualités de la recherche en archéologie castrale = Séminaire de master 2 Archéologie III, coordonné par Nicolas Prouteau dans le cadre du master Mondes médiévaux, le 13 décembre au CESCM.


Soutenances de thèse

 

Eva Caramello le 14 décembre à 14h (salle Crozet du CESCM) = Écritures épigraphiques et manuscrites au Moyen Âge : paléographie comparée et histoire culturelle de production écrite toulousaine des XIe-XIVe s.

Andreea Apostu le 14 décembre à 14h30 (horaire à confirmer)(salle des actes de l’UFR SHA) = Du Moyen Âge chrétien au symbolisme fin-du-siècle : les métamorphoses de la tradition médiévale dans l’œuvre de Maurice Denis, peintre Nabi


Publication

 

Regards croisés sur le monument médiéval – Mélanges offerts à Claude Andrault-Schmitt


Participation à colloque

 

 

 

 

  • Le 14 décembre 2018,  pour la Journée d’étude Oliba bisbe : motor de les arts, à l’Université de Gérone, Marcello Anghben présente la communication = Oliba et la peinture murale romane au XIe siècle.

Divers

 

En replay, un documentaire sur Guédelon avec un collègue et un ex-collègue surprise ! Voir ICI


La photothèque et ses actus !

 

  • 6 novembre-19 décembre : exposition de photos « Détails-inattendus, curiosités et bizarreries. Les peintures de la nef de Saint-Savin » (Clichés J.-P. Brouard) à l’espace exposition SHA et au CESCM (salle Crozet et Pôle doc)

 

 

Besoin de consulter l’Index of Medieval Art de Princeton ? Contactez-nous ! phototheque.cescm@univ-poitiers.fr

 

… Suivez les tweets de la Photothèque sur @polephototheque

 

[4 déc.] De Wikipédia à la base de données scientifique à travers l’exemple des inscriptions runiques

Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) propose une nouvelle saison d’ateliers de formation d’une heure, visant à présenter les outils en ligne autour du Moyen Âge.

  • Date : mardi 4 décembre 2018 de 12h à 13h
  • Lieu : Pôle documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
  • Thématique : De Wikipédia à la base de données scientifique à travers l’exemple des inscriptions runiques.

  • Intervenantes :

– Anne-Sophie Traineau-Durozoy,

– Lucie Malbos, maître de conférence en histoire médiévale

  • Public : étudiants (master 1 et 2), doctorants, enseignants-chercheurs, personnel

 Nous espérons vous y voir nombreux, ces ateliers étant destinés à échanger sur les ressources numériques.