Coordination Pierre-Marie Joris (Pierre-Marie.Joris@univ-poitiers.fr)

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils.

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la journée du jeudi 12 qui a lieu à l’Espace Mendès France.

Voir l’affiche du programme

Lundi 9 janvier

14h00-15h00 : Ateliers d’ouverture

– Du biblique au profane. Réflexions sur les enjeux hiérarchiques de la spatialité : la façade de Saint-Savinien de Melle, par Chloé Banlier et Elise Vernerey (doctorantes s. dir. Marcello Angheben)

– L’éditeur face à l’altérité de la traduction française médiévale. Quelques réflexions à partir de deux histoires troyennes du XIII^e s., par Julie Métois (docteure s. dir Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli)

15h30-16h00 : Informations administratives (allocations etc.), par Lalasoa Raynaud et Estelle Ingrand-Varenne (CESCM)

 

16h15-17h30 : Conférence d’ouverture

Les femmes à cheval, par Sophie Coussemaker (Univ. Bordeaux)

17h30 : Pot d’ouverture (CESCM)

 

Mardi 10 janvier

9h15-10h00

– Les femmes et leurs images, à l’intersection des gender studies et de l’histoire de l’art

– Femme et dame de courtoisie dans les manuscrits enluminés en France (XIV^e et XV^e siècles)

par Marion Loiseau et  Audrey Pennel (Doctorantes  s. dir. Cécile Voyer)

10h00-12h15 : Décrypter le chevet à déambulatoire (XI^e-XII^e siècles), par Pierre Martin (Univ. Grenoble-Alpes) et Éric Sparhubert (Univ. Limoges)

14h00-16h30 : Sources et méthodes en musicologie médiévale, par Christelle Cazaux-Kowalski (Univ. Poitiers) et Christelle Chaillou-Amadieu (CESCM-CNRS)

16h45-17h15 : Le SCD de Poitiers et le CESCM dans les réseaux sociaux, par Anne-Sophie Traineau-Durozoy (SCD de Poitiers) et Vanessa Ernst-Maillet (CESCM-CNRS)

 

Mercredi 11 janvier

9h15-10h00 :

– Mise en scène de la patène dans la liturgie, par Cheyenne Noel (Master 2 s. dir. Éric Palazzo)

– Merlin, une figure ambivalente. Réflexions méthodologiques pour une approche pluridisciplinaire (histoire de l’art, littérature et anthropologie), par Cécile Maruéjouls (Master 2 s. dir. Cécile Voyer)

10h00-12h00 : Les enjeux de la traduction médiévale: écriture fictionnelle et parole sacrée, par Vladimir Agrigoroaei (CESCM/CNRS) et Jean-Jacques Vincensini (Univ. Tours)

14h00-16h00 : Prosopographie ecclésiastique : évêques et chanoines en France et en Italie  (IX^e-XIII^e siècles ), par Pascal Montaubin (Univ. Amiens) et Émilie Kurdziel (Univ. Poitiers)

16h15-17h00 :

– L’archéographie au service de la compréhension des peintures de Saint-Savin-sur-Gartempe: le cas de la chapelle axiale, par Claire Boisseau (Master 2 s. dir. Marcello Angheben)

– Les récits généalogiques entre roman et chanson de geste: enjeux et questions, par Alessia Chapel (doctorante s. dir. Claudio Galderisi et Martin Aurell)

 

Jeudi 12 janvier

 

9h15-17h00 – Journée Mendès-France: histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Le legs médiéval : héritage humaniste des érudits arabes et latins du Moyen Âge, sous la direction de Sabine Rommevaux-Tani (CNRS/Paris 7).

Voir programme complet de la journée sur ce lien et en bas du billet

 

***

18h30-19h45 : Conférence de la Maison du Moyen Âge, Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)

Donner ce que l’on a pas. Les gestes paradoxaux du Testament de François Villon, par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Univ. Paris-Sorbonne)

 

Vendredi 13 janvier

 

9h15-10h00 :

– Sociologie du livre : l’environnement textuel comme indicateur des pratiques de lecture. Le cas du Somnium morale Pharaonis de Jean de Limoges, par Nicolas Michel (Master 2, s. dir. Martin Aurell)

– La construction du personnage dans l’oeuvre de Raoul de Houdenc, par Carine Giovenal (Docteure s. dir. Chantal Connochie-Bourgne)

10h00-12h15 : Inscriptions médiévales: le projet TITULUS

Regards croisés sur la notion de corpus, par Vincent Debiais (CESCM-CNRS), Estelle Ingrand-Varenne (CESCM-CNRS) Emilie Mineo (Doctorante-CESCM) et Clara Renedo (Doctorante-École nationale des chartes)

12h15-14h00 : Buffet (pour tous les participants, sur inscription)

14h00-16h00 : Conférence de clôture

De mort à vie. L’invention du champ littéraire des XIV^e et XV^e siècles, par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Univ. Paris-Sorbonne)

---

Journée d’Histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Partenariat Espace Mendès-France/CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale) – Université de Poitiers)

Jeudi 12 janvier 2017

9h15 – 17h00

 

Le legs médiéval: héritage humaniste des érudits arabes et latins du Moyen Âge, sous la direction scientifique de Sabine Rommevaux–Tan (Directrice de recherches CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219 – Paris 7)

 

9h15 : Accueil, par Martin Aurell (Directeur du CESCM/Univ. Poitiers) et Sabine Rommevaux-Tani (CNRS-Univ. Paris 7)

9h30 – 10h30 : Ce que les éditeurs des éléments d’Euclide à la Renaissance doivent à ce « barbare » de Campanus, par Sabine Rommevaux-Tani (CNRS-Univ. Paris 7)

10h30 – 10h45 : Questions

10h45 – 11h00 Pause

11h00 – 12h00 : Médecine arabe et médecine occidentale à la Renaissance, par Joël Chandelier (Paris 8 :Vincennes-Saint-Denis)

12h00 – 12h15 : Questions

14h00 – 15h00 : La postérité de la physique médiévale à la Renaissance : l’exemple du magnétisme, par Nicolas Weill-Parot (directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études)

15h00 – 15h15 : Questions

15h15 – 15h30 Pause

15h30 – 16h30 : Un renouvellement dans la polémique anti-astrologique ?

La Disputatio contra iudicium astrologorum de Marsile Ficin et sa source médiévale cachée, Par Maria Sorokina (Doctorante Univ. Paris-Est-Créteil)

16h30 – 17h00 : Questions et conclusions.

---

18h30-19h45

Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues)

Conférence de la Maison du Moyen Âge

Donner ce que l’on a pas. Les gestes paradoxaux du Testament de François Villon, par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (Univ. Paris-Sorbonne)

Coordination Pierre-Marie Joris (Pierre-Marie.Joris@univ-poitiers.fr)

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils.

Les conférences et ateliers se déroulent en salle Crozet du CESCM, excepté la journée du jeudi 14 qui a lieu à l’Espace Mendès France.

Lundi 11 janvier

14h00-15h00 : Atelier d’ouverture

Outils bibliographiques : les bases de données BCM (Bibliographie de civilisation médiévale) et IMB (International Medieval Bibliography), par Karine Corre (CESCM) et Mathieu Cosson (CESCM)

15h15-16h45 : Conférence d’ouverture

Texte, source et traduction : le miroir obscur, par Gabriel Bianciotto (ancien Recteur des Universités, ancien Directeur du CESCM)

17h00 : Pot d’ouverture (CESCM)

Mardi 12 janvier

9h15-12h00 : Du scriptorium au chantier : approche interdisciplinaire (le château du Haut-Clairvaux – 86), par Nicolas Prouteau (CESCM) et Didier Delhoume (conservateur de l’archéologie au SRA Poitou-Charentes)

14h00-15h45 : La base romane (photothèque) : Valorisation du patrimoine peint et exploitation des données, par Carolina Sarrade (CESCM-CNRS) et Chrystel Lupant (CESCM)

16h00-17h00 : Du texte à l’image, de l’image au texte : approches croisées, par Mélanie Rivault (doctorante en histoire de l’art, s. dir. E. Palazzo) et Caroline Lambert (doctorante en Histoire & Littérature, s. dir. C. Treffort & C. Galderisi)

Mercredi 13 janvier

9h15-12h00 : Épigraphie et Héraldique : quelques clés pour lire les signes médiévaux, par Vincent Debiais (CESCM/CNRS) et Laurent Hablot (CESCM)

14h00-15h45 : Les sources patristiques : histoire, éditions, accès, par Estelle Ingrand-Varenne (CESCM-CNRS) et Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge)

16h00-17h00 : Trois utilisations des archives politico-juridiques, Charlotte Pichot, Sarah Casano (doctorantes en histoire s. dir. M. Aurell) et Alexandre Noguera (Master 1)

Jeudi 14 janvier

9h15-17h00 – Journée Espace Mendès France : histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

L’apport de la science et de la philosophie arabe à l’Europe occidentale, sous la direction de Sabine Rommevaux-Tani (Directrice de recherche CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219-Paris 7)

Voir programme complet de la journée sur ce lien et en bas du billet

18h30-19h45 : Conférence de la Maison du Moyen Âge

Médiathèque François-Mitterrand (en partenariat avec l’UFR Lettres & Langues) 

Le Moyen Âge en scène ? L’inspiration médiévale dans le théâtre et le cinéma contemporains, par Michèle Gally (Univ. Aix-Marseille)

Vendredi 15 janvier

9h15-12h00 : Enjeux scientifiques et patrimoniaux d’un site archéologique exceptionnel : l’hypogée des Dunes de Poitiers, par Bénédicte Palazzo-Bertholon (CESCM), Anne Embs (CRMH), Pascal Faracci (Musée Sainte-Croix) et Cécile Treffort (CESCM)

14h15-16h00 : Conférence de clôture

Le jeu dramatique au Moyen Âge, entre “texte” et performance : questions de définitions, questions de corpus, par Michèle Gally (Univ. Aix-Marseille)

16h00 : Pot de clôture (JANUA/CESCM)

---

 

Journée d’Histoire des sciences et des techniques au Moyen Âge

Partenariat Espace Mendès France/CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale de l’Université de Poitiers)

Jeudi 14 janvier 2016

de 9h15 à 17h00

L’apport de la science et de la philosophie arabe à l’Europe occidentale, sous la direction scientifique de Sabine Rommevaux-Tani (Directrice de recherche CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219-Paris 7)

9h 15 : Accueil par Martin Aurell (directeur du CESCM) et Sabine Rommevaux-Tani

9h30-10h30 : Introduction

Modes de transmission de la science et de la philosophie arabe à l’Occident latin, par Sabine Rommevaux-Tani  (Directrice de recherche CNRS, Laboratoire SPHERE UMR 7219 – Université Paris 7)

Le XII^e siècle voit apparaître en Occident des centres culturels où furent entreprises les traductions de nombreux textes de la science et de la philosophie grecques mais aussi arabes. Nous donnerons un panorama des principaux textes traduits. Nous évoquerons la figure de quelques traducteurs, en tâchant de caractériser leur style et en nous attachant aux problèmes posés par les traductions dans une langue, le latin, qui ne possède pas toujours le vocabulaire scientifique ou philosophique adéquat.

10h – 10h45 : Questions

11h-12h : Quelles mathématiques au Moyen Âge ? par Marc Moyon (maître de conférences, Université de Limoges, membre permanent de XLIM (UMR CNRS 7252), Faculté des Sciences et Techniques de l’Université de Limoges, Chercheur associé au Centre Alexandre Koyré – Centre de Recherche en Histoire des Sciences et des Techniques (UMR 8560).

Si, pendant longtemps, le Moyen Âge est considéré comme un “âge sombre” ainsi que le laisse entendre l’expression anglaise Dark Ages, nous savons aujourd’hui qu’il n’en est rien. L’objectif de cet exposé est de donner à voir les mathématiques qui ont pu s’écrire et circuler dans tout le bassin méditerranéen à partir des travaux rédigés en arabe aux VIII^e/IX^e siècles à Bagdad jusqu’à l’Europe latin des XIII^e/XIV^e siècles. Ce sont des appropriations, des traductions, des circulations mais aussi de véritables innovations qui vont, tour à tour, permettre aux savoirs et savoir-faire mathématiques médiévaux de se tailler une place non négligeable dans l’histoire des mathématiques.

12h-12h15 : Questions

14h-15h : Un usage dynamique, maîtrisé et orienté : exemples d’utilisation d’Avicenne et d’Averroès dans la physique latine (XIII^e-XV^e s.), par Nicolas Weill-Parot (professeur à l’Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne, membre junior de l’Institut universitaire de France)

Non seulement le savoir scientifique de langue arabe traduit en latin n’a pas été reçu passivement par les savants de l’Occident chrétien et sa transmission est le résultat d’une démarche volontaire, active et raisonnée de leur part, mais assez tôt ces derniers ont su utiliser ces sources de manière originale en les inscrivant dans leur propre projet intellectuel. Pour illustrer ce processus, quelques exemples de l’utilisation par la science universitaire latine des ouvrages sur la Physique d’Avicenne et d’Averroès seront exposés.

15h-15h15 : Questions

15h30-16h30 : La médecine arabe : quels apports pour la médecine occidentale ? par Joël Chandelier (maître de conférences en histoire médiévale, département d’histoire , Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis)

Lorsque l’on évoque le rôle de la médecine arabe dans l’histoire de la discipline, on ne manque jamais, et à juste titre, de rappeler la grande période des traductions, de Constantin l’Africain au XI^e siècle ou de Gérard de Crémone au XII^e. Mais il est une question plus difficile à déterminer : quel a été l’apport réel, de la médecine arabe à l’Occident? S’est-elle contentée de transmettre la médecine grecque antique, ou bien a-t-elle réellement modifié son contenu ? Cette conférence s’efforcera de répondre à cette difficile question en abordant successivement trois apports possibles : des innovations médicales concrètes, des remises en causes des erreurs anciennes, la promotion d’un nouveau cadre intellectuel. Dans chaque cas, on s’attardera sur la destinée dans le monde occidental d’un médecin précis : le praticien Rāzī (mort en 925), le philosophe Avicenne (mort en 1037) et enfin l’andalou Averroès (mort en 1198).

16h30 – 17h : Questions et conclusions.

Pour télécharger le programme complet de la semaine

L’atelier interdisciplinaire, obligatoire en Master 2, est proposé aux étudiants de Master 1 comme initiation à la recherche. Il est ouvert aux étudiants extérieurs à l’université de Poitiers, aux étudiants de licence et aux auditeurs libres. Les journées sont organisées selon des thématiques qui traduisent ou enrichissent, grâce à des chercheurs invités, les axes scientifiques du laboratoire et leurs outils.

 

Lundi 12	13h30 Présentation du CESCM et de la manifestation	14h – Conférence d’ouverture Elisabeth Lorans (Univ. Tours) L’abbaye de Marmoutier à Tours : un dossier interdisciplinaire	15h45 – visite Pôle documentaire, Bibliothèque   16h30 Pot d’accueil
Mardi 13	9h Sébastien Biay Présentation du projet ANR MUSICONIS Représentations du son musical dans les images médiévales	10h30 Dominique Stutzmann (IRHT) et Estelle Ingrand-Varenne (CESCM) Présentation du projet ANR ORIFLAMMs	14h Marie-Françoise Alamichel (Univ. Paris-Est/CESCM) Le corpus des chroniques nationales anglaises connues sous le nom de Brut
Mercredi 14	10h Littérature Ria Lemaire (CRLA) / Pierre-Marie Joris (CESCM) Voix de femmes dans les littératures médiévales ibériques :  la pluridisciplinarité comme voie d’accès à une vision nouvelle		14h Muriel Bonnaud Les injures dans les registres judiciaires (XIVe-XVe s) : méthodologie et traitement de l’information
Jeudi 15	9h15 Histoire des Sciences : Les libertés de la pensée médiévale Joëlle Ducos (Paris-Sorbonne) : « Usages d’Aristote au Moyen Age » Violaine Giacomotto-Charra (Bordeaux-Montaigne) : « Aristote en héritage : un exemple de philosophie aristotélicienne au début du xviie siècle. » Sabine Rommevaux-Tani (CNRS, Paris 7, resp. de la journée) : « Penser le vide malgré l’interdit aristotélicien » Maaike van der Lugt (Paris 7) : « La naissance du concept des maladies héréditaires dans la médecine médiévale ».
Vendredi 16	9h Pascale Charron (univ. Tours) La méthodologie du projet : l’exemple d’ARVIVA	11h Conférence de clôture Philippe Josserand (univ. Nantes) Les Templiers en France : histoire et héritage

Lieux :

Les 12, 13, 14 et 16 janvier : CESCM, 24, rue de la Chaîne, Poitiers

Le jeudi 15 janvier : Espace Mendès-France, rue Jean-Jaurès, Poitiers

Pour télécharger le programme