Archives de catégorie : Plateau Documentaire

Estelle, ingénieur en analyse de sources anciennes

Demeurant l’une des rares spécialistes de l’analyse épigraphique en France, Estelle Ingrand-Varenne est sollicitée par des chercheurs en histoire, archéologues et historiens de l’art de tout le pays pour étudier les inscriptions du Moyen Âge. Sa mission : révéler le sens de ces abréviations réalisées il y a des siècles sur un vitrail, une peinture murale, un monument funéraire… « Je me situe entre l’objet épigraphique et le chercheur. L’analyse de l’inscription consiste bien sûr à traduire le texte, souvent rédigé en latin, mais elle nécessite aussi de situer son contexte, décrire son état de conservation et mettre en évidence les caractéristiques de l’écriture qui permettront de dater l’inscription ».

Univ. de Poitiers
Univ. de Poitiers

Des milliers d’inscriptions recensées

Professeur de latin et grec en collège pendant 5 ans, Estelle entreprend une thèse de doctorat en épigraphie médiévale en 2007, dirigée par Cécile Treffort et Cinzia Pignatelli. Coup de chance, à l’issue de ce travail de recherche, le poste d’analyse de sources anciennes du Centre d’études supérieures
 de
 civilisation 
médiévale (CESCM) de l’Université de Poitiers-CNRS se libère. Estelle devient ingénieur d’études du CNRS. Son autre mission : poursuivre la publication du Corpus des inscriptions de la France médiévale, un gigantesque inventaire initié par le CESCM à Poitiers il y a plus de 40 ans. « Nous avons déjà constitué plus de 25 000 fiches répertoriant les inscriptions. Les deux tiers de la France sont déjà édités et je m’apprête à publier le prochain volume consacré au département du Cher. En sortant un corpus tous les 2 ans, nous aurons terminé dans 20 ans », évalue-t-elle.

Des pistes de recherche à foison

Poursuivant cet extraordinaire recensement, l’ingénieur d’études investit quotidiennement les bibliothèques et entreprend ponctuellement de grandes campagnes de terrain. « Ce type de déplacements nécessite une énorme préparation, des études bibliographiques jusqu’aux contacts à nouer avec les chercheurs et les responsables culturels locaux pour identifier les inscriptions qui nous intéressent ». Sur place, chaque détail est relevé et photographié. « Le contact avec les sources m’inspire de nombreuses idées de recherches. J’espère en mener certaines personnellement en devenant chercheur à mon tour dans quelque temps. »

Estelle INGRAND-VARENNE
Ingénieur d’études CNRS
Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (CESCM) ; UMR Université de Poitiers-CNRS

Merci à Samuel Pivette, webmaster éditorial de l’Université de Poitiers

[7 octobre 2015] Journée Ménestrel

Le 7 octobre prochain, le CESCM et le SCD de Poitiers organisent dans la salle Crozet du CESCM une journée Ménestrel (médiévistes sur le net : sources, travaux et références en ligne). L’objectif de la journée est double : il s’agit de faire connaître les richesses de Ménestrel et d’inviter doctorants, enseignants et chercheurs à tenir une rubrique dans le répertoire.Ménestrel

Programme

10h15-10h30 : Introduction de la journée (Cécile Treffort, directrice du CESCM, et Myriam Marcil, directrice du Service commun de la documentation de l’Université de Poitiers)

10h30-11h30 : Présentation générale de Ménestrel (Christine Ducourtieux, LAMOP, Coordination du réseau ménestrel ; Rémy Cordonnier, Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer ; Anne-Sophie Traineau-Durozoy, SCD de l’Université de Poitiers)

11h30-12h : La rubrique Objets mobiliers (Rémy Cordonnier, Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer)

12h-12h30 : La rubrique Histoire de l’art (Cécile Voyer, CESCM)

14h30-15h : Le module Moyen Âge en bibliothèque (Anne-Sophie Traineau-Durozoy, SCD de l’Université de Poitiers)

15h-15h30 : La rubrique Héraldique (Laurent Hablot, CESCM)

15h30-16h : La rubrique Musique (Christelle Cazaux-Kowalski, CESCM)

16h-16h30 : Conclusion de la journée (Estelle Ingrand-Varenne, CESCM)

[13 octobre 2015] Atelier de formation aux ressources numériques / Thèses d’histoire médiévale : recherche et consultation

Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) propose une nouvelle saison de 7 séances d’atelier de formation d’une heure, visant à présenter les outils en ligne autour du Moyen Âge.

Christine de Pizan Multi-Tasking, par Mike Licht. Flickr.com. CC BY 2.0
  • Date : mardi 13 octobre 2015 de 12h à 13h
  • Lieu : Pôle Documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
  • Thématique : Thèses d’histoire médiévale : recherche et consultation
  • Intervenants :

– Anne-Sophie Traineau-Durozoy,

– Anne-Sophie Pascal (responsable cellule TIC du SCD de Poitiers)

  • Public : étudiants (master 1 et 2), doctorants, enseignants-chercheurs, personnel

 …. petite pause café, suivie de …..

Autour de l’Information Scientifique et Technique, présentation des outils spécifiques au CESCM par Vanessa Ernst-Maillet, de 13h30 à 14h :

– Carnets du CESCM, Netvibes et Twitter

– Temps de discussion avec les chercheurs autour des réseaux sociaux et du passage à la version 3.0 de HAL-SHS


La seconde séance aura lieu le mercredi 18 novembre à 12h en présence de Martin Aurell (Professeur d’histoire au CESCM) pour une présentation de la Library of latin texts

La seconde séance aura lieu le mercredi 9 décembre à 12h en présence de Nicolas Prouteau (Maître de conférences au CESCM) pour une présentation d’archéologie médiévale

Les 4 séances suivantes restent à définir ……

Nous espérons vous y voir nombreux, ces ateliers étant destinés à échanger et à compléter nos interrogations.

Les cartulaires : compte rendu de l’atelier du 16 avril 2015

Jeudi 16 avril s’est tenue la dernière session de l’atelier numérique pour cette année 2014/2015, consacrée aux cartulaires. Claire Lamy a d’abord présenté les caractéristiques de ces sources que sont les cartulaires, dont l’approche a été renouvelée depuis maintenant une trentaine d’années (le tournant est marqué par l’organisation du colloque sur les cartulaires à l’École des chartes, en 1991, publié en 1993 sous la direction d’O. Guyotjeannin, L. Morelle et M. Parisse1. L’atelier a été l’occasion de présenter de nombreux outils numériques mis à disposition des chercheurs autour des cartulaires, notamment la base de données de l’IRHT, Cartul-R.

nesle

  • CARTUL-R : il s’agit de la base de données répertoriant les cartulaires français, fruit du travail accompli à l’IRHT au sein de la section de diplomatique. Elle actualise et complète la célèbre Bibliographie générale des cartulaires français ou relatifs à l’histoire de France d’Henri Stein2. La lecture attentive des pages de présentation de la base est indispensable pour en tirer plein profit.

Anne-Sophie Traineau-Durozoy (responsable du fonds ancien au SCD de Poitiers) a par ailleurs présenté les entreprises d’édition en ligne de cartulaires effectués au sein de l’École des Chartes que l’on trouve sur le portail ELEC du site de l’École des Chartes (et http://saint-denis.enc.sorbonne.fr/)

Un point a également été fait sur les éditions anciennes désormais disponibles en ligne, sur les sites de Gallica (dont la version actuelle sera ce printemps remplacée par une nouvelle, plus ergonomique, qui est actuellement en test), de Google books (qui donne accès à des documents numérisés dont la qualité est souvent peu satisfaisante) et d’Internet archive (archives et bibliothèque numériques à but non lucratif).

D’autres outils, utiles aux travaux sur les cartulaires, ont été signalés à l’occasion de cette séance :

Enfin, ce fut l’occasion de rappeler qu’une grande partie des articles de la revue de l’IRHT, Le Médiéviste et l’ordinateur, bien qu’ayant cessé de paraître depuis 2007, sont encore en ligne. Cette revue offre de nombreux articles présentant des outils ou bien des réflexions méthodologiques à propos des outils numériques élaborés dans le cadre des recherches en histoire médiévale. Ils gagnent à être consultés.

  1. sous la direction d’O. Guyotjeannin, L. Morelle et M. Parisse : Les cartulaires, Paris, 1993 []
  2. Henri Stein, Bibliographie générale des cartulaires français ou relatifs à l’histoire de France, Paris, 1907 []

[16 avril 2015] : Atelier de formation aux ressources numériques / Cartulaires

Christine de Pizan Multi-Tasking, par Mike Licht. Flickr.com. CC BY 2.0

Le Pôle Documentaire Berthelot du CESCM est désormais ouvert au public et dispose d’un espace de travail qui permet de valoriser les collections du CESCM et les outils documentaires en ligne.Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) propose 6 séances d’atelier de formation d’une heure, visant à présenter les outils en ligne autour du Moyen Âge.

 

  • Date : jeudi 16 avril 2015 à 14h
  • Thématique : ressources numériques Moyen Âge – Cartulaires
  • Intervenants :

– Anne-Sophie Traineau-Durozoy,

Claire Lamy (maître de conférences au CESCM)

  • Lieu : salle Crozet (rez-de-chaussée)
  • Public : étudiants (master 1 et 2), doctorants, enseignants-chercheurs, personnel

 

…. petite pause café, suivie de …..

Autour de l’Information Scientifique et Technique, présentation des outils spécifiques au CESCM par Vanessa Ernst-Maillet, dès 14h :

– Carnets du CESCM, Netvibes, Twitter …….

– Temps de discussion avec les chercheurs autour des réseaux sociaux et du passage à la version 3.0 de HAL-SHS