Archives par mot-clé : ressources numériques

[12 avril] La base Titulus

Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) propose une nouvelle saison de 6 séances d’atelier de formation d’une heure, visant à présenter les outils en ligne autour du Moyen Âge.

christine-de-pizan-multi-tasking

  • Date : mercredi 12 avril 2017 de 12h à 13h
  • Lieu : Pôle Documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
  • Thématique : Ressources en ligne pour la musicologie médiévale
  • Intervenants :

– Anne-Sophie Traineau-Durozoy,

–  Estelle Ingrand-Varenne

  • Public : étudiants (master 1 et 2), doctorants, enseignants-chercheurs, personnel

Nous espérons vous y voir nombreux, ces ateliers étant destinés à échanger sur les ressources numériques.

[9 mars] Ressources en ligne pour la musicologie médiévale

Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) propose une nouvelle saison de 6 séances d’atelier de formation d’une heure, visant à présenter les outils en ligne autour du Moyen Âge.

christine-de-pizan-multi-tasking

  • Date : jeudi 9 mars 2017 de 12h à 13h
  • Lieu : Pôle Documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
  • Thématique : Ressources en ligne pour la musicologie médiévale
  • Intervenants :

– Anne-Sophie Traineau-Durozoy,

–  Christelle Cazaux-Kowalski

  • Public : étudiants (master 1 et 2), doctorants, enseignants-chercheurs, personnel

Le dernier atelier de la saison aura lieu le mercredi 12 avril à 12h, Estelle Ingrand-Varenne présentera la base Titulus

Nous espérons vous y voir nombreux, ces ateliers étant destinés à échanger sur les ressources numériques.

Présentation de Medioevo latino : compte-rendu de l’atelier du 1er décembre 2016

Dans le cadre des ateliers numériques du CESCM et du SCD de Poitiers, l’outil bibliographique Medioevo latino a été présenté le 1er décembre 2016. Bien connus de la plupart des médiévistes dans sa version papier, publiée depuis 1980, les gros volumes bleus de la collection sont un passage obligé pour toute recherche portant sur la culture textuelle médiévale, les auteurs, leurs œuvres, la transmission manuscrite…

Medioevo latino. Bolletino bibliografico della cultura europea da Boezio a Erasmo (s. VI-XV) peut être considéré, dans son origine au moins, comme la bibliographie de la revue Studii medievali ; le contenu reflète celui des revues partenaires et des livres reçus pour échange et recension. Les volumes de la version papier présentent un nombre croissant de références au fur et à mesure du temps (environ 17 000 pour le dernier numéro paru), organisées comme la Bibliographie medioevo-latino-xxxvii-2016-5f7bbfc8-a8e2-4c37-a4c5-b9759b5862edannuelle de l’histoire de France par grands champs thématiques ou disciplinaires de la médiévistique.

Les titres recensés sont écrits dans la plupart des langues européennes, avec une part importante pour l’italien, le français et l’allemand. Chaque référence est identifiée par un numéro permettant une navigation aisée d’un titre à l’autre, d’un article au volume collectif qui le contient, d’un auteur à ses œuvres, etc. Des index, dont le nombre a crû au fil des années, facilitent enfin un dépouillement rapide des volumes.

Avant de se lancer dans la consultation de Medioevo latino, il convient cependant de savoir que, contrairement à d’autres répertoires bibliographiques « généralistes », dans lesquels c’est la matière ou le nom de l’auteur qui font ordre, c’est le texte médiéval et son auteur qui sont au cœur de l’organisation de la bibliographie, de ses renvois et de ses index.

Prenons un exemple « maison » : l’article de Rob5ert Favreau consacré au tympan de l’église romane de Saint-Michel d’Estella en Navarre est indexé au premier chef à « Baudri de Bourgueil » car l’inscription gravée autour de la figure du Christ au tympan de cette église emprunte à un poème attribué à cet auteur et largement repris dans la tradition manuscrite à sa suite (Robert Favreau, « L’inscription du tympan nord de San Miguel d’Estella », Bibliothèque de l’École des chartes 133-2 (1975), p. 237-246 ; article en ligne sur Persée).

Medioevo latino est donc particulièrement précieux pour faire le point sur un auteur ou une œuvre, et permet de consulter, à partir de là, une bibliographie riche et souvent originale, en tout cas des titres qu’une indexation traditionnelle par mot-clé ne ferait pas remonter. À la différence d’autres outils bibliographiques (IMB, BCM, Regesta imperii…), Medioevo latino est à consulter en début de recherche plutôt qu’en fin de travail, à l’heure de vérifier certaines références. Son utilisation permet en effet de constituer une bibliographie exhaustive ou presque sur un sujet dès lors qu’il touche à la culture textuelle européenne.

Depuis 2009, Medioevo latino est accessible sur le portail Mirabile (description détaillée du portail sur le site Ménestrel), en association avec d’autres bases de données bibliographiques. Comme la version papier, ce sont les œuvres et leurs auteurs qui font la structure de l’outil (appelé MEL dans sa version électronique) et l’interrogation est articulée principalement sur ces deux éléments. La recherche par mot-clé est donc assez peu efficace et l’interrogation par la littérature secondaire est souvent décevante. En revanche, une recherche centrée sur une œuvre permettra très aisément de faire apparaître les éditions et les traductions, les titres relatifs à la critique du texte ou à la biographie de son auteur, les données concernant la tradition manuscrite (avec un lien, quand il est disponible vers la reproduction en ligne du ou des manuscrit(s)…

sans-titre

Le principal intérêt de la version électronique de Medioevo latino réside sans aucun doute dans l’accès à des fiches détaillées sur les témoins manuscrits des œuvres interrogées, avec bibliographie, contenu, description codicologique, reproduction, etc. Une telle navigation au cœur de la tradition manuscrite médiévale fait de Medioevo latino un outil indispensable pour quiconque travaille sur les textes du Moyen Âge, en complément des autres ressources bibliographiques présentées dans le cadre des ateliers numériques du CESCM et du SCD de Poitiers.

[16 février] Présentation de la base SIGILLA, corpus en ligne des sceaux conservés en France

Anne-Sophie Traineau-Durozoy (Conservateur au SCD de Poitiers, responsable du fonds ancien et du pôle Moyen Âge) propose une nouvelle saison de 6 séances d’atelier de formation d’une heure, visant à présenter les outils en ligne autour du Moyen Âge.

christine-de-pizan-multi-tasking

  • Date : jeudi 16 février 2017 de 12h à 13h
  • Lieu : Pôle Documentaire Berthelot du CESCM (rez-de-jardin)
  • Thématique : Présentation de la base SIGILLA, corpus en ligne des sceaux conservés en France
  • Intervenants :

– Anne-Sophie Traineau-Durozoy,

– Laurent Hablot, Directeur d’études  l’EPHE. IVe section. Chaire d’emblématique occidentale


  • Public : étudiants (master 1 et 2), doctorants, enseignants-chercheurs, personnel

La cinquième séance aura lieu le jeudi 9 mars à 12h en présence de Christelle Cazaux-Kowalski pour une présentation Des ressources en ligne pour la musicologie médiévale

Nous espérons vous y voir nombreux, ces ateliers étant destinés à échanger sur les ressources numériques.

International Bibliography of Humanism and the Renaissance

La Bibliographie internationale de l’Humanisme et de la Renaissance (BIHR) constitue la référence internationale pour la bibliographie académique couvrant le début de l’époque moderne. Sous le patronage de la Fédération internationale des sociétés et instituts pour l’étude de la Renaissance, la Librairie Droz a depuis 1965 coordonné et publié la BIHR en version papier. À partir de cette année, un total de dix-huit pays ont collaboré dans le projet. Tous les ans les volumes imprimés recensaient tout ce qui paraissait dans ces pays, notamment, les monographies et les articles contenus dans des revues et des ouvrages collectifs tels que les mélanges ou les actes de congrès. Les comptes rendus n’intégraient pas le contenu de la publication.

Afin de proposer une bibliographie complète, Droz a compris les termes Humanisme et Renaissance dans leur sens le plus large. Tout sujet lié à l’activité humaine fut ainsi inclut dans leur thesaurus : économie, droit, science, technologie, littérature, philosophie, religion et art. Bien que les limites chronologiques de ce projet se situaient entre le XVe et le XVIe siècles, ils ont gardé une certaine souplesse en raison des variations temporelles dans le développement de ces différents mouvements culturels.

En 2013, Brepols Publishers a acquis les droits de la BIHR et depuis, cette maison éditoriale travaille dans l’actualisation du contenu, élargissant les zones de couverture de la base. En créant un software approprié, Brepols a privilégié le support numérique à celui du papier afin d’adapter la bibliographie aux méthodes modernes de consultation et ainsi la rendre accessible à un plus large nombre d’usagers. Cette base est ainsi hébergée dans la même plateforme que l’International Medieval Bibliographie (IMB) et la Bibliographie de Civilisation Médiévale (BCM). Dans cette nouvelle perspective, la BIHR est devenue la International Bibliography of Humanism and the Renaissance (IBHR).

Les objectifs de l’IBHR se montrent plus ambitieux que ceux de Droz. La base bibliographique met l’accent sur l’histoire et la culture européenne couvrant non seulement le XVIe siècle mais également le XVIIe siècle (sachant que l’IMB et la BCM couvrent du IVe au XVe siècle). De plus, elle englobe une gamme de matières plus large que la BIHR allant de l’histoire religieuse à travers la philosophie, les sciences et l’art, l’histoire militaire et politique, les études sociales et de genre. Les délimitations géographiques et chronologiques sont plus étendues que celles établies par la BIHR. La base comprend également des publications sur les interactions européennes avec le reste du monde à travers les explorations, la colonisation, l’esclavage ou les missions chrétiennes. Elle inclut des études de réception et l’enseignement au XXIe des textes écrits pendant la période chronologique concernée par l’IBHR, ainsi que l’herméneutique moderne. L’IBHR incorpore des publications écrites en différentes langues, comme l’anglais, le français, l’allemand, le grecque, l’espagnol, l’italien, le portugais, l’hongrois, le roumain, le néerlandais et le japonais. De la même manière, les disciplines abordées par l’IBHR sont plus vastes, elles reprennent en partie les sujets généraux qui conforment le thesaurus de l’IMB : langage, droit, droit canon, histoire militaire, études juives, etc. Une autre caractéristique innovatrice de cette base est l’intégration des liens vers les comptes rendus.

Les principales caractéristiques de la base :

  1. 000 notices interrogeables (Décembre 2015).
  2. 000 nouvelles références annuelles.
  3. 900 journaux sont régulièrement vérifiés.
  4. Le système de catalogage et d’indexation est vaste et utilise une terminologie familiale et multilingue : il est possible de faire une recherche en écrivant plus d’un terme, par exemple, « découverte Amérique ».
  5. 120,000 termes conforment le thesaurus.
  6. Le thesaurus est disponible en anglais et en français.
  7. Nombreuses possibilités de recherche, par auteur, titre, année de publication, sujet, etc.
  8. Différentes formats sont disponibles pour exporter les notices (EndNote, Zotero, RefWorks, Microsoft Office Word et Excel).
  9. L’interface est multilingue afin de facilité la recherche : français, anglais, allemand, espagnol et italien.
  10. La interface propose des opérateurs booléens : NOT, OR, AND ; ainsi que des caractères de remplacement : * pour 0, 1 ou plusieurs.
  11. Liens directs vers des encyclopédies et outils de recherche, comme : Lexikon des Mittelalters, International Encyclopaedia for the Middle Ages et Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques.
  12. La base, compatible avec OpenURL, permet d’accéder directement au texte intégral.
  13. Les liens DOI (Digital Object Identifier) sont disponibles.
  14. L’Alerte Email est très pratique car elle permet d’enregistrer les recherches et d’être tenu informé lorsque des nouvelles notices sont disponibles.
  15. Certaines notices comportent des liens vers les comptes-rendus.

Quelques conseils d’utilisation :

L’interface de l’IBHR est assez ergonomique et intuitive. Elle est identique à celle de l’IMB-BCM, pour ceux qui sont déjà familiarisés avec cette base. On peut sentir que ces deux bases se complémentent.

  • Il est possible de choisir la langue de l’interface.
  • Introduction : on trouve de manière succincte l’histoire et les objectifs de l’IBHR, ainsi que les noms des membres du projet et des contributeurs organisés par pays.
  • La recherche simple : cette manière est conseillée quand on a besoin, par exemple, de connaître l’état de la question d’un sujet spécifique, ou bien, quand on connaît le nom de l’auteur ou le titre d’un article.

Il faut toutefois mettre en évidence que la langue des termes utilisés pour la recherche peut modifier le nombre de résultats (par ailleurs, un phénomène qu’on trouve aussi dans l’IMB) :

  1. conquista: 862 réponses,[1]
  2. conquête: 223 réponses,
  3. conquest : 206 résultats.

Plusieurs formes de recherche sont possibles en utilisant deux rubriques : la recherche libre et la générale. Il faut garder à l’esprit qu’aucune notice n’est identique en raison de différentes informations obtenues dans chaque article.

  1. a) La rubrique recherche libre : permet de chercher le nom d’une figure importante de la histoire, d’un pays, d’un événement, d’un terme spécifique, etc. Par exemple, si on cherche par « de Vinci » on obtient 514 résultats ; mais si on fait une recherche comme « Da Vinci » le système nous donne 1188 réponses.

Si dans ce même thématique on ajoute le nom de l’auteur « BERNARDONI, Andrea » la recherche se réduit à 4 réponses. La deuxième notice, par exemple, nous permet d’accéder à l’article via l’accès au texte. Certains liens permettent de télécharger l’article en formats PDF et XML.

1

Les notices ont été conçues pour donner l’accès direct aux autres articles de ou des auteurs, d’une collection, d’une discipline, les autres notices des articles de l’ouvrage, etc. L’option « résultats nouveaux seulement » est mise à disposition pour affiner la recherche avec un seul click.

  1. b) Recherche générale : cette recherche peut se faire par discipline, zone géographique ou siècles, mais on peut toujours inclure le nom de l’auteur ou une autre spécification dans l’espace « tous les champs » :

2

  • Recherche avancée : Cette recherche permet de trouver rapidement le ou les articles d’un auteur, par exemple : Dodds Gregory + Erasmus + 2013.

3

  1. Affiner la recherche : on peut supprimer certaines informations de la recherche précédente et en ajouter d’autres afin d’obtenir de différents réponses. Par exemple, on peut remplacer l’ANNÉE pour « Iles Britanniques » dans la section de « zone géographique ».

4

  • Liens vers les comptes rendus : l’une des particularités de la base qui permet d’avoir accès direct à certains comptes rendus.
  • Revues dépouillées : liste non interactive des revues.
  • Historique des recherches : cette option permet de sauvegarder une sélection de réponses obtenues lors de la recherche sur la base : De Vinci, Erasmus, etc… L’historique peut être effacé afin de établir un nouveau avec d’autres recherches. Cette rubrique propose également de créer une alerte e-mail en cliquant sur « voir sélection », puis sur « alerte e-mail ». Un mail est envoyé à l’adresse mail de l’usager pour confirmer la sauvegarde de sa requête.
  • Mes alertes e-mail : cela permet de recevoir la liste de toutes les requêtes sauvegardées. Très pratique car elle permet d’éviter de se perdre dans la masse d’articles, savoir où on est et de connaître les nouveautés !
  • Aide: elle est disponible uniquement en anglais.

[1] Les nombre de réponses présentées dans ce billet correspondent à celles obtenues le 9 novembre 2016.